Pular para o conteúdo principal

Drivers de áudio

Guia de Instalação do Driver [Windows]

Série Multi Player

Sobre o software do driver (Windows)

  • Este software do driver é um driver exclusivo da ASIO e permite a emissão de sinais de áudio do computador através do Multi Player. Para utilizar o Multi Player ligando a unidade a um computador no qual o Windows está instalado, instale previamente o software do driver no computador.
    Ao utilizar um computador com o Mac (OS X), use o software do driver padrão já instalado no SO (a instalação não é necessária).

O contrato de licença do utilizador final para utilização de software

é celebrado entre o Utilizador (tanto o indivíduo que instala o Programa como qualquer entidade jurídica em nome da qual o indivíduo está a agir) (doravante "Utilizador") e a AlphaTheta Corporation (doravante "AlphaTheta"). TOMAR QUALQUER PASSO PARA CONFIGURAR OU INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENÇA. A PERMISSÃO PARA FAZER DOWNLOAD E/OU UTILIZAR O PROGRAMA ESTÁ EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO CUMPRIMENTO DESTES TERMOS. NÃO É NECESSÁRIA APROVAÇÃO ESCRITA OU ELECTRÓNICA PARA TORNAR ESTE CONTRATO VÁLIDO E EXECUTÁVEL. SE NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO ESTÁ AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA E DEVE INTERROMPER A SUA INSTALAÇÃO OU DESINSTALÁ-LO, CONFORME O CASO.

  1. DEFINIÇÕES
    1.1 "Documentação" significa documentação escrita, especificações e conteúdos de apoio disponibilizados pela AlphaTheta para ajudar na instalação e utilização do Programa.
    1.2 "Programa" significa a totalidade ou qualquer parte do software da AlphaTheta licenciado ao Utilizador pela AlphaTheta ao abrigo do presente Contrato.
  2. LICENÇA DO PROGRAMA
    2.1 Licença Limitada. Sujeito às restrições deste Contrato, a AlphaTheta concede ao Utilizador uma licença limitada, não exclusiva, não transferível (sem direito a sublicença):

    (a) Para instalar uma cópia única do Programa no seu computador ou equipamento móvel, para utilizar o Programa apenas para um fim pessoal e em conformidade com o presente Contrato e Documentação ("Utilização Autorizada");
    (b) Para utilizar a Documentação em conformidade com a Utilização Autorizada; e
    (c) Para fazer uma cópia do Programa apenas para efeitos de cópia de segurança, desde que todos os títulos e avisos de marca registada, direitos de autor e direitos restritos sejam reproduzidos na cópia.

    2.2 Restrições. O Utilizador compromete-se a não copiar nem utilizar o Programa ou Documentação exceto conforme o que é expressamente permitido pelo presente Contrato. O Utilizador compromete-se a não transferir, sublicenciar, alugar ou emprestar o Programa, e também a não o utilizar para formação de terceiros, time-sharing comercial ou para serviços externos informáticos. O Utilizador compromete-se a não modificar, fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar o Programa, exceto na medida expressamente permitida pela lei aplicável e só depois de ter notificado a AlphaTheta por escrito das atividades previstas.

    2.3 Titularidade. A AlphaTheta ou o seu licenciador retêm todos os direitos, títulos e interesses em e sobre todos os direitos de patente, direitos de autor, marcas registadas, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual presentes no Programa e Documentação, e quaisquer obras derivadas dos mesmos. O utilizador não adquire nenhum outro direito, expressa ou implicitamente, para além da licença limitada estabelecida no presente Contrato.

    2.4 Sem apoio. A AlphaTheta não tem qualquer obrigação de fornecer apoio, manutenção, atualizações, modificações ou novas versões para o Programa ou Documentação ao abrigo do presente Contrato.

  3. ISENÇÃO DE GARANTIA
    O PROGRAMA E A DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" SEM QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS, E O UTILIZADOR CONCORDA EM UTILIZÁ-LOS POR SUA CONTA E RISCO. À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI, A AlphaTheta RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO NO QUE DIZ RESPEITO AO PROGRAMA E DOCUMENTAÇÃO, QUER EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTÓRIAS, OU RESULTANTES DA EXECUÇÃO, MANUSEIO OU UTILIZAÇÃO COMERCIAL, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FINAL PARTICULAR, QUALIDADE SATISFATÓRIA, PRECISÃO, TÍTULO OU NÃO VIOLAÇÃO.

  4. CONTROLO DAS EXPORTAÇÕES E CUMPRIMENTO DAS LEIS E REGULAMENTOS
    O utilizador não pode utilizar ou exportar ou reexportar o Programa, exceto conforme autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que o Programa foi obtido. Em particular, mas sem limitação, o Programa não pode ser exportado ou reexportado (a) para qualquer país sob embargo dos EUA ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. Ao utilizar o programa, o Utilizador declara e garante que não está situado em nenhum dos países indicados nem consta das listas mencionadas. O Utilizador também se compromete a não utilizar o Programa para qualquer fim que seja proibido pelas leis dos Estados Unidos da América, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, a conceção, o fabrico ou a produção de mísseis, armas nucleares, químicas ou biológicas.

  5. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA
    O Programa e a Documentação são "software informático comercial" e "documentação de software informático comercial", conforme os termos definidos no n.º 48 do C.F.R. §252.227-7014 (a) (1) (2007) e 252.227-7014 (a) (5) (2007). Os direitos do Governo dos EUA em relação ao Programa e Documentações são limitados por esta licença nos termos do n.º 48 do C.F.R. § 12.212 (Software de computador) (1995) e n.º 48 do C.F.R. §12.211 (Dados técnicos) (1995) e/ou n.º 48 do C.F.R. §227.7202-3, conforme o caso. Como tal, o Programa e a Documentação estão a ser licenciados aos utilizadores finais do Governo dos EUA: (a) apenas como "artigos comerciais" tal como definido no n.º 48 do C.F.R. §2.101 em geral e conforme incorporado no DFAR 212.102; e (b) apenas com os direitos limitados que são concedidos ao público nos termos da presente licença. Em nenhuma circunstância será concedido ao Governo dos EUA ou aos seus utilizadores finais quaisquer direitos superiores aos que concedemos a outros utilizadores, tal como previsto na presente licença. O fabricante é a AlphaTheta Corporation, 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japão.

  6. DANOS E RECURSOS EM CASO DE VIOLAÇÃO DE CONTRATO
    O Utilizador concorda que qualquer violação das restrições deste Contrato causaria à AlphaTheta danos irreparáveis cujo ressarcimento monetário seria inadequado. Para além das compensações e quaisquer outras reparações a que a AlphaTheta possa ter direito, o Utilizador concorda que a AlphaTheta pode solicitar uma medida cautelar para evitar a violação efetiva, ameaçada ou continuada do presente Contrato.

  7. CESSAÇÃO
    A AlphaTheta pode cessar o presente Contrato a qualquer momento em caso de violação de qualquer disposição por parte do Utilizador. Se este Contrato for cessado, o Utilizador concorda em deixar de utilizar o Programa, em apagá-lo permanentemente do computador ou equipamento móvel em que se encontra guardado, em destruir todas as cópias do Programa e Documentação que estejam no seu poder e em confirmar por escrito à AlphaTheta que o fez. As secções 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 continuarão em vigor após a cessação do presente Contrato.

  8. TERMOS GERAIS
    8.1 Limitação da Responsabilidade. No que diz respeito ao presente Contrato e ao seu objeto, a AlphaTheta ou as suas subsidiárias não são responsáveis, sob qualquer teoria de responsabilidade, por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, ou danos por perdas de lucros, receitas, negócios, poupanças, dados, utilização, ou custo de aquisição de substitutos, mesmo que a AlphaTheta tenha sido alertada para a possibilidade de tais danos ou se tais danos forem previsíveis. Em caso algum será a compensação dada pela AlphaTheta superior aos montantes efetivamente pagos pelo Utilizador à AlphaTheta ou às suas subsidiárias pelo Programa. As partes reconhecem que os limites de responsabilidade e atribuição de riscos no presente Contrato são refletidos no preço do Programa e são elementos essenciais do acordo entre as partes, sem os quais a AlphaTheta não teria fornecido o Programa ou celebrado o presente Contrato.

    8.2 As limitações ou exclusões de garantia e responsabilidade contidas no presente Contrato não afetam ou prejudicam os direitos estatutários do Utilizador enquanto consumidor e aplicar-se-ão ao Utilizador apenas na medida em que tais limitações ou exclusões sejam permitidas ao abrigo das leis da jurisdição onde o Utilizador se encontra.

    8.3 Divisibilidade e Renúncia. Se qualquer disposição do presente Contrato for considerada ilegal, inválida ou inaplicável, essa disposição será aplicada na medida do possível ou, se impossível de ser aplicada, removida e suprimida do presente Contrato, e as restantes disposições manter-se-ão plenamente em vigor e efeito. A dispensa por qualquer das partes de qualquer incumprimento ou violação do presente Contrato não resultará na dispensa de qualquer outro incumprimento ou subsequente incumprimento ou violação.

    8.4 Sem Atribuição. O Utilizador não pode ceder, vender, transferir, delegar ou descartar o presente Contrato ou quaisquer direitos ou obrigações dele decorrentes, voluntária ou involuntariamente, por força da lei ou de outra forma, sem o consentimento escrito da AlphaTheta. Qualquer suposta cessão, transferência ou delegação por parte do Utilizador será nula e sem efeito. Sujeito ao disposto anteriormente, o presente Contrato é vinculativo e reverte em benefício das partes e dos seus respetivos sucessores e cessionários.

    8.5 Acordo Integral. O presente Contrato constitui o acordo integral entre as partes e substitui quaisquer acordos ou declarações anteriores ou atuais, escritos ou orais, em relação ao seu objeto. O presente Contrato não pode ser modificado ou emendado sem o consentimento prévio e escrito da AlphaTheta, e nenhum outro ato, documento, utilização ou costume pode alterar ou modificar o presente Contrato.

8.6 O Utilizador concorda que o presente Contrato será regido e interpretado segundo as leis do Japão e ao abrigo das mesmas.

Precauções durante a instalação

  • Antes de instalar o software do driver, certifique-se de que desliga a alimentação do Multi Player e que remove o cabo USB tanto do Multi Player como do seu computador.
  • Se ligar o Multi Player ao seu computador sem instalar primeiro o software do driver, pode ocorrer um erro no seu computador, dependendo do ambiente do sistema.
  • Se tiver interrompido o processo de instalação em curso, volte a fazer o processo de instalação desde o início e de acordo com o seguinte procedimento.
  • Leia cuidadosamente o contrato de licença do utilizador final para utilização de software antes de instalar o software do driver.
  • Antes de instalar o software do driver, encerre todos os outros programas em execução no seu computador.
  • O software do driver é compatível com os seguintes sistemas operativos.
    - Windows 10, Windows 10 Pro
  • O instalador do software do driver inclui programas de instalação nos seguintes 12 idiomas. Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Holandês, Espanhol, Português, Russo, Chinês simplificado, Chinês tradicional, Coreano e Japonês. Se utilizar um sistema operativo em qualquer idioma para além dos listados acima, selecione [Inglês] durante o procedimento de instalação.

Verificar a versão do software do driver

Clique no menu [Iniciar] do Windows>[Pioneer]> [CDJXDJ Version Display Utility].

Screenshot_2022-01-05_at_17.18.40.png

  • Pode verificar a versão de firmware do Multi Player neste ecrã.
  • A versão do firmware não é apresentada quando o Multi Player não está ligado ao computador, ou quando o Multi Player e o computador não estão a comunicar correctamente.

 

Instalar o software do driver

  • Leia cuidadosamente os "Cuidados a ter durante a instalação" antes de instalar o software do driver.
  • Para instalar ou desinstalar o software do driver, terá de ter autorização do administrador do seu computador. Antes de iniciar a instalação, inicie sessão como administrador do computador.
  1. Faça download do ficheiro Pioneer_CDJXDJ_Driver_#.###.exe e, em seguida, clique nele duas vezes.
    • #.#### indica a versão do software do driver.
    • Poderá aparecer um ecrã com um aviso de segurança. Se isto acontecer, verifique o nome do programa e clique em "Executar".
  2. Quando o ecrã de Seleção de Idioma aparecer, selecione [Inglês] e depois clique em [OK].

  3. Quando o ecrã [licença] aparecer, leia cuidadosamente o contrato de licença do utilizador final para utilização de software e, se concordar, marque a caixa de verificação [Concordo] e depois clique em [OK].
    A instalação é iniciada.
    - Se não concordar com as disposições do contrato de licença do utilizador final para utilização de software, clique em [Cancelar] e pare a instalação.
    - Um ecrã de [Instalação de Hardware] poderá aparecer durante o processo de instalação. Se assim for, clique em [Continuar de qualquer forma] para continuar a instalação.
    - Poderá aparecer um ecrã a dizer [A Verificar Aplicações Abertas]. Se estiver a executar qualquer outro programa no computador, encerre-o e, depois, clique em [SIM].

  4. Uma vez concluída a instalação, o ecrã [A instalação foi concluída] irá aparecer. Clique em [Terminar].

Ligar o Multi Player ao computador

  1. Ligue o Multi Player ao seu computador através do cabo USB.
  2. Pressione o botão [LIGAR/DESLIGAR].
    Ligue o Multi Player.
    • A mensagem [A instalar o software do driver do dispositivo] pode aparecer quando o Multi Player é ligado ao computador pela primeira vez, ou quando é ligado a uma porta USB diferente do computador. Aguarde um pouco até aparecer a mensagem [Os seus dispositivos estão prontos a ser utilizados].
    - A mensagem [O Windows pode ligar-se ao Windows Update para procurar software?] pode aparecer enquanto a instalação está em curso. Seleccione [Não, desta vez não] e clique em [Seguinte] para continuar com a instalação.
    - A mensagem [O que quer que o wizard faça?] pode aparecer enquanto a instalação está em curso. Selecione [Instalar o software automaticamente (Recomendado)] e clique em [Seguinte] para continuar com a instalação.
    - Se a mensagem [Instalação de Hardware] aparecer durante o processo de instalação, clique em [Continuar de Qualquer Modo] e continue com a instalação.

Ajustar tamanho do buffer e a profundidade do bit

O Multi Player funciona como um equipamento de áudio regido pelas normas da ASIO.

- Se estiver em execução alguma aplicação que utilize o Multi Player como equipamento de áudio padrão (software DJ, etc.), encerre essa aplicação antes de ajustar o tamanho do buffer.

 

Clique no menu [Iniciar] do Windows>[Pioneer]> [CDJXDJ ASIO Settings Utility].

Screenshot_2022-01-05_at_17.20.15.png

  • Se o tamanho do buffer for aumentado, as perdas de dados de áudio (quebras no som) ocorrem com menos facilidade, mas o intervalo de tempo devido ao atraso na transferência dos dados de áudio (latência) aumenta.
  • Para o número de bits, especifique a profundidade do bit durante o playback ASIO. Defina a profundidade do bit do modelo de acordo com o indicado no gráfico abaixo.

Modelo
CDJ-350, CDJ-400, CDJ-400-K, CDJ-850

Profundidade de bit recomendada
16 bit

Nota
Estes modelos são de 16 bit. Configure-os para 16 bit. Um sinal de 24 bit será convertido para 16 bit.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Modelo
CDJ-900, CDJ-900NXS, CDJ-2000, CDJ-2000NXS, CDJ-2000NXS2, CDJ-TOUR1, CDJ-3000,
XDJ-1000, XDJ-700, XDJ-1000MK2

Profundidade de bit recomendada
24 bit

Nota
Estes modelos são de 16 bit/24 bit. Configure-os para 24 bit.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Utilize o procedimento abaixo como referência para ajustar o tamanho do buffer e o buffer do kernel.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Se não ocorrerem interrupções no som com as configurações padrão

  1. Diminua gradualmente o tamanho do buffer, definindo-o para o valor mínimo no qual não há interrupções no som.
  2. Ajuste o tamanho do buffer do kernel para [2] e verifique se há interrupções no som.
  • Se houverem interrupções no som, defina o tamanho do buffer do kernel para [3].

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Se houverem interrupções no som com as configurações padrão

Ajuste o tamanho do buffer do kernel para [4], depois ajuste o tamanho do buffer para o valor mínimo no qual não há interrupções no som.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Verificar as últimas informações sobre o software do driver

Consulte o seguinte website para obter as informações mais recentes sobre o software do driver. http://pioneerdj.com/support/

 

Sobre marcas comerciais e marcas registadas
・Pioneer DJ é uma marca registada da Pioneer CORPORATION e é utilizada sob licença.
・Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países.
・Mac, Mac OS, e OS X são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.
・ASIO é uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH.
・Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos proprietários.

© 2016 AlphaTheta Corporation. Todos os direitos reservados.

Este artigo foi útil?