Multiplayer [CDJ-350]

 

Introdução

O CDJ-350 está equipado com um modo de controlo por computador que permite que o software DJ desenvolvido por outras empresas seja controlado ao ligar o Multi Player a um computador com um cabo USB. A Pioneer fornece um ficheiro de mapeamento MIDI dedicado para o TRAKTOR PRO/PRO 2, um produto de software DJ da Native Instruments. Ao utilizar este ficheiro, pode controlar o TRAKTOR PRO/PRO 2 a partir do Multi Player.

Também pode utilizar o Multi Player como dispositivo de saída de áudio para o TRAKTOR PRO/PRO 2.

• TRAKTOR é uma marca registada da Native Instruments GmbH.

• Windows®, Windows 7, Windows Vista® e Windows XP são marcas registadas e marcas comerciais da Microsoft Corporation, registadas nos Estados Unidos da América e noutros países.

- Mac OS é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos Estados Unidos da América e noutros países.

Ligações

Ligue o Multi-Player (ou os multiplayers se desejar ligar mais do que um*) ao computador com um cabo USB. *Podem ser ligados até 4 Multi Players ao TRAKTOR PRO/PRO 2.

Fazer uma ligação com o TRAKTOR PRO/PRO 2

Eliminar a versão antiga do ficheiro de mapeamento MIDI do TRAKTOR PRO/PRO 2

Se a versão antiga do ficheiro de mapeamento MIDI (PIONEER_CDJ-350.tsi) já foi importada para o TRAKTOR PRO/PRO 2, elimine-a antes de importar a nova versão. Elimine a versão antiga do TRAKTOR PRO/PRO 2 seguindo os seguintes passos.

 

Os passos que se seguem não são necessários se estiver a importar o ficheiro de mapeamento MIDI (PIONEER_CDJ-350.tsi) pela primeira vez. Consulte "Utilizar o Multi player como um controlador para o TRAKTOR PRO/PRO 2" na página 7.

Este exemplo mostra a operação no TRAKTOR PRO para Windows. A operação é a mesma no Macintosh, exceto no que diz respeito ao nome do menu, que muda de [Ficheiro] para [Traktor].

1. Inicie o TRAKTOR PRO/PRO 2. No menu [Ficheiro], selecione [Preferências...] para exibir o ecrã [Preferências...].
   
   
2. Na lista do menu no painel esquerdo do ecrã, clique em [Gestor de Controladores]. O lado direito do ecrã mudará para as definições do [Gestor de Controladores].
3. Verifique a seleção em [Configuração do Dispositivo]. Confirme que [MIDI Genérico] está selecionado em [Dispositivo]. Se a opção não estiver selecionada, clique em ▽ e selecione a opção correspondente no menu suspenso.
   
4. Em [Configuração do Dispositivo], clique em [Editar...]. Será apresentado um menu suspenso.
   
5. Selecione [Apagar] nesse menu.
   
6. Clique em [Sim] quando a janela popup pedir para confirmar se deseja ou não realizar a operação. A antiga versão do PIONEER_CDJ-350.tsi será agora eliminada.

         

Para importar a nova versão do ficheiro de mapeamento MIDI, consulte "'Utilizar o Multi player como controlador do TRAKTOR PRO/ PRO 2" na página 7.

 

Utilizar o Multi Player como controlador do TRAKTOR PRO/PRO 2

Quando o equipamento tiver sido conectado, ligue a alimentação de cada um dos dispositivos. Em seguida, configure o TRAKTOR PRO/PRO 2 e o Multi Player de acordo com o seguinte procedimento.

• Fazer download do ficheiro de mapeamento MIDI

1. Faça download do ficheiro de mapeamento MIDI a partir do website da Pioneer: http://pioneer.jp/support/download/dj-e/cdj-350/. Se, após o download ter sido feito, o ficheiro estiver no formato comprimido ZIP, extraia o ficheiro antes de prosseguir. Dependendo do seu navegador, o ficheiro pode ser extraído automaticamente. Neste caso, não é necessário seguir o passo anterior.
   
   > Utilizadores do Windows
   Clique com o botão direito do rato no ficheiro transferido e selecione [Extrair Tudo].
   Após o assistente de expansão ser exibido, especifique a pasta de destino dos ficheiros extraídos.
   > Utilizadores do Macintosh
   Faça duplo clique sob o ficheiro ZIP que transferiu para o expandir.
   Após a extração do ficheiro zip, o ficheiro PIONEER_CDJ-350.tsi será extraído.
   
   Configurar o Multiplayer
   
2. Configure os canais MIDI do Multi Player.
   1.) Pressione e mantenha premido o botão [ECRÃ (UTILITÁRIOS)] durante 1 segundo ou mais, para mudar para o modo UTILITÁRIO.
   2.) Gire o seletor rotativo e selecione [MIDI CH]. Pressione o seletor rotativo para fazer a sua escolha.
   3.) Rode o seletor rotativo e selecione um canal MIDI (1-4). Pressione o seletor rotativo para fazer a sua escolha.
   
   A configuração inicial do ficheiro de mapeamento MIDI irá mapear os canais MIDI para os decks correspondentes do TRAKTOR PRO/PRO 2, conforme exibido na tabela seguinte.
   
   O canal MIDI do multi-player está definido como CH 1 (Canal 1) segundo as configurações de fábrica. Seguindo os mapeamentos da tabela acima, defina cada canal MIDI do CDJ-350 que deseja utilizar para um dos canais disponíveis entre CH 1 e CH 4.
   4. Prima novamente o seletor rotativo para guardar as alterações feitas nas configurações do canal MIDI. Prima o botão [ECRÃ (UTILITÁRIO)] para sair do modo UTILITÁRIO.
   
   
3. Para alterar o Multi Player para o modo de controlo, pressione o botão [] no Multi Player durante 1 segundo ou mais. Verá "MODO DE CONTROLO" na consola de visualização da unidade principal. Coloque o CDJ-350 em modo de controlo em todas as unidades que deseja utilizar.
   > Importar o ficheiro de mapeamento MIDI para o TRAKTOR PRO/PRO 2
4. Importe o ficheiro de mapeamento MIDI para o TRAKTOR PRO/PRO 2 seguindo estes passos
   Este exemplo mostra a operação no TRAKTOR PRO para Windows. A operação é idêntica no Macintosh, com a diferença de que o nome do menu muda de [Ficheiro] para [Traktor].
   1.) Inicie o TRAKTOR PRO/PRO 2. No menu [Ficheiro], selecione [Preferências...] para ver o ecrã [Preferências...].
   
   2.) Na lista de menu que se encontra no painel esquerdo do ecrã, clique em [Gestor de Controladores]. O lado direito do ecrã mudará para as definições do [Gestor de Controladores].
   3.) Em [Configuração do dispositivo], clique em [Adicionar...]. Verá um menu suspenso.
   
   
   4.) Selecione [Importar] no menu suspenso. Será exibido o ecrã de seleção de ficheiros. Especifique o ficheiro extraído PIONEER_CDJ-350.tsi.
   
   5.) Verifique as seleções em [Configuração do Dispositivo]. Confirme que o [MIDI Genérico] se encontra definido como [Dispositivo], [Todas as Portas] como [Porta de Entrada], e [Focus] como [Dispositivo Alvo]. Se nenhuma opção estiver selecionada, clique em ▽ e selecione a opção correspondente no menu suspenso.
   
   6.) Clique em [Fechar] e o ecrã [Preferências...] irá fechar.
   
   
   As configurações acima referidas permitir-lhe-ão controlar o TRAKTOR PRO/PRO 2 a partir do Multi Player. Se desejar utilizar o Multi-Player como saída de áudio para o TRAKTOR PRO/PRO 2, consulte "Utilizar Multi Players como saída de áudio para dispositivos TRAKTOR PRO/PRO 2".

Utilizar o TRAKTOR PRO/PRO 2 com os botões do Multi Player

A tabela abaixo mostra as configurações predefinidas

• Percorra a árvore do navegador TRAKTOR PRO/PRO 2 e a lista de navegadores seguindo as seguintes instruções.
  Árvore do navegador: enquanto carrega no botão [VOLTAR] (12), rode o seletor rotativo (13) para a seleção desejada, em seguida, prima o seletor para fazer a sua escolha.
  Lista de navegadores: gire o seletor rotativo (13) para a opção desejada. Pressione o seletor para
                         fazer a sua escolha.
• Quando se utilizam funções como o "scratch" e o "pitch bend", o volume e os aumentos de velocidade da reprodução serão diferentes de quando se utiliza um CDJ-350 autónomo.
• O funcionamento dos indicadores LED do Multi Player (ATIVADO, DESATIVADO) e o conteúdo do visor da consola principal da unidade não estão ligados ao controlo MIDI.
• É possível alterar um botão do Multi Player e atribuir-lhe uma função correspondente no TRAKTOR PRO/PRO 2, para isso modifique o mapeamento. Para mais detalhes, consulte o manual de instruções TRAKTOR PRO/PRO 2.
• • Se outros modelos de leitores CDJ da Pioneer, ou outros produtos, estiverem ligados a um computador por um cabo USB para serem utilizados juntamente com o CDJ-350, o canal MIDI para esses outros modelos deve ser definido para o Canal 5 ou superior, porque o ficheiro de mapeamento MIDI utiliza os canais MIDI de 1 a 4. Para detalhes sobre como configurar os canais MIDI, consulte o manual de instruções do modelo em questão.

Utilizar Multi-Players como dispositivos de saída de áudio para o TRAKTOR PRO/PRO 2

Configure o computador e o TRAKTOR PRO/PRO 2 de acordo com os seguintes procedimentos.

Ao utilizar o Windows® (sistemas operativos compatíveis: Windows 7, Windows Vista®, Windows XP)

1. Instale o driver [Pioneer_CDJ_Driver] no computador. Instale o [Pioneer_CDJ_Driver] a partir do CD-ROM fornecido com o Multi Player, ou faça download da última versão a partir do seguinte website. Pioneer Support
2. Selecione o [Pioneer CDJ ASIO] com a função [Ficheiro]->[Configuração de Áudio...] no TRAKTOR PRO/PRO 2.
3. O Multi Player será automaticamente configurado no dispositivo de saída de áudio. Se as configurações não forem definidas automaticamente, defina manualmente os parâmetros necessários: [Ficheiro]>[Preferências...]-> [Roteamento de Saída].

Ao utilizar o Mac OS

Não é necessário instalar o driver do software. Se vários Multi-Players forem utilizados como dispositivos de saída de áudio, configure os parâmetros do computador de acordo com os seguintes procedimentos.

• Ao utilizar o Mac OS X 10.5.X

1. Ligue o Multi Player (ou Multi Players se quiser ligar mais do que um) ao computador com um cabo USB.
2. Inicie [CONFIGURAÇÕES DE ÁUDIO MIDI] na pasta [Aplicações]-[Utilitários].
3. Na barra de menu no topo do ecrã selecione [Editor do conjunto de dispositivos] a partir do menu [Áudio].
4. Clique em [+] no ecrã [Editor do conjunto de dispositivos] para adicionar as novas definições do Dispositivo.
5. Selecione as definições do Dispositivo adicionado, e depois adicione um símbolo de seleção a [CDJ-350] para o número necessário de Multi-Players.
6. No TRAKTOR PRO/PRO 2, selecione a definição do dispositivo criado com o procedimento 5 através de [Traktor]>[Preferências...]->[Definições de Áudio].
7. O Multi Player será automaticamente configurado no dispositivo de saída de áudio. Se as definições não forem feitas automaticamente, defina os parâmetros necessários manualmente através de [Traktor]>[Preferências...]-> [Roteamento de Saída].

• Quando utiliza o Mac OS X 10.6.X

1. Ligue o Multi Player (ou os Multi Players se quiser ligar mais do que um) ao computador com um cabo USB.
2. Inicie as [Configurações de ÁUDIO MIDI] na pasta [Aplicações]-[Utilitários].
3. Clique em [+] no ecrã [Equipamento de Áudio] para adicionar as novas definições do Dispositivo.
4. Selecione a definição do Dispositivo adicionado, e depois adicione um símbolo de seleção a [CDJ-350] para o número necessário de Multi-Players.
5. No TRAKTOR PRO/PRO 2, selecione a definição do Dispositivo criado com o procedimento 4: [Traktor] -> [Preferências...] ->[Configuração de Áudio].
6. O Multi Player será automaticamente configurado no dispositivo de saída de áudio. Se as definições não forem feitas automaticamente, defina os parâmetros necessários manualmente em [Traktor] -> [Preferências...] -> [Roteamento de Saída].

Utilizar o software "CDJ_Aggregator" para Mac da Pioneer permitirá uma criação ainda mais fácil das configurações de dispositivos. Pode fazer download do "CDJ_Aggregator" a partir da seguinte página. 

 

Publicado pela Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Todos os direitos reservados.

PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japão
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300
Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canadá TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Bélgica TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapura 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Austrália, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270