[DDJ-SZ2, DDJ-SX11, DDJ-SX2, DDJ-SZ, DDJ1000SRT, DDJ-SX, DDJ-SR2, DDJ-SR, DDJ-SP1]

 

Índice

Ativar o Serato Flip

Preparação (Apenas para clientes que compraram o DDJ-SZ2, o DDJ-SX11 ou o DDJ-SX2)
Lançar o Serato DJ para que a janela "O meu Serato" seja exibida
Introduzir a informação da conta que criou em Serato.com
Obter o código do voucher do Serato Flip
Introduzir o código do voucher do Serato Flip Verificar o Serato Flip ativado no ecrã CONFIGURAÇÃO Reiniciar o Serato DJ

GUI do Serato Flip

Deck Virtual da GUI do Serato DJ
Painel do Serato DJ Flip

Botões para controlar o Serato Flip

DDJ-SZ2
DDJ-SX11
DDJ-SX2
DDJ-SZ
DDJ1000SRT
DDJ-SX
DDJ-SR2
DDJ-SR
DDJ-SP1

Utilizar o Serato Flip

Iniciar o Serato DJ e um controlador
Carregar uma faixa e definir um cue point quente
Criar um Flip utilizando o Serato Flip
Guardar o Flip criado num espaço de armazenamento
Chamar e reproduzir um Flip que tenha sido guardado num espaço de armazenamento
Ir para o início de um Flip durante o
playback do Flip Terminar um Flip

 

Antes de começar

• O Serato Flip é uma nova funcionalidade do Serato DJ Pro e permite-lhe gravar e reproduzir ao vivo ações de Hot Cue e de Censor. Pode voltar a reproduzir a mesma sequência de forma repetida e fácil, e saltar uma parte de uma faixa para a tornar atrativa e diferente.
• Tem de ativar o Serato Flip na janela [O Meu Serato] se quiser utilizar esta funcionalidade no Serato DJ Pro. É necessário ter acesso à internet para ativar o Serato Flip. (A utilização da internet requer um contrato separado com um fornecedor que ofereça serviços de internet e o pagamento das taxas do fornecedor.)
• Os clientes que compraram o DDJ-SZ2, o DDJ-SX11 ou o DDJ-SX2, podem utilizar o Serato Flip de forma gratuita. (Um código de voucher para o Serato Flip é fornecido no PACOTE DE EXPANSÃO DO Serato DJ, este código está incluído na caixa do DDJ-SZ2 e do DDJ-SX2.)
• O VOUCHER presente no PACOTE DE EXPANSÃO do Serato DJ (incluído com o DDJ-SZ2, oDDJ-SX11 e o DDJ-SX2) não pode ser emitido novamente. Não se esqueça de o manter num local seguro para não o perder.
• Os clientes que compraram o DDJ-SZ, o DDJ-1000SRT, o DDJ-SX, o DDJ-SR e o DDJ-SP1, podem utilizar o Serato Flip se comprarem o Pacote de Expansão do Serato Flip em separado.
• Tenha em atenção que as especificações do DDJ-SZ2, do DDJ-SX11, do DDJ-SX2, do DDJ-SZ, do DDJ-1000SRT, do DDJ-SX, do DDJ-SR, do DDJ-SP1, do Serato DJ Pro e do Serato Flip estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

* Consulte o website da Serato no link abaixo para obter mais detalhes sobre as informações de apoio do Serato Flip. https://support.serato.com/hc/en-us

Ativar o Serato Flip

Preparação (Apenas para os clientes que compraram o DDJ-SZ2, o DDJ-SX11 ou o DDJ-SX2)

No PACOTE DE EXPANSÃO do Serato DJ que vem incluído
na caixa do DDJ-SZ2, do DDJ-SX11 e do DDJ-SX2, pode encontrar o código de voucher necessário para
ativar o Serato Flip.

Iniciar o Serato DJ Pro para exibir a janela "O meu Serato"

1. Ligue o controlador a um computador utilizando um cabo USB. Depois, ligue a alimentação do controlador. ･ Consulte o manual de cada controlador para saber como ligar a alimentação. ･ Se for um utilizador do DDJ-SP1, ligue a alimentação dos outros equipamentos DJ, por exemplo, de um DJM-900SRT que esteja emparelhado com o DDJ-SP1.
2. Inicie o Serato DJ Pro.
3. Clique em [O Meu Serato] na parte superior direita do ecrã.

Introduzir a informação da conta que criou em Serato.com

1. Quando aparecer a seguinte janela, introduza o endereço de e-mail que utilizou
   quando criou a sua conta em Serato.com e clique em [CONTINUAR].
   
   
   
2. Na janela que se segue, introduza a palavra-passe que utilizou
   quando criou a sua conta em Serato.com e clique em [INICIAR SESSÃO].
   

Obter o código do voucher do Serato Flip

• Os utilizadores do DDJ-SZ2, do DDJ-SX11 e do DDJ-SX2, devem saltar este processo e
  passar à secção [Introduzir o código do voucher do Serato Flip].

1. Clique em [O Meu Serato] na parte superior direita do ecrã.
2. Clique no separador [PACOTES DE EXPANSÃO] na janela [O meu Serato].
3. Selecione [Serato Flip] e clique em [COMPRAR XX USD].
   
4. Siga as instruções presentes na janela para introduzir a informação necessária.

Introduza o código do voucher do Serato Flip

1. Clique em [INTRODUZIR O CÓDIGO DO VOUCHER] na parte superior direita da janela [O meu Serato].
   
2. Os utilizadores do DDJ-SZ2, do DDJ-SX11 e do DDJ-SX2, devem introduzir o código do voucher impresso no [VOUCHER DO PACOTE DE EXPANSÃO do Serato DJ]. Os utilizadores do DDJ-SZ, do DDJ-1000SRT, do DDJ-SX, do DDJ-SR e do DDJ-SP1, devem introduzir o código do voucher do Serato Flip na secção: [Obter o código do voucher do Serato Flip].
   
3. Clique em [ATIVAR] após introduzir o seu código do voucher.

Verificar o Serato Flip ativado no ecrã de Configuração

1. Clique em [Configuração] na parte superior direita do ecrã principal do Serato DJ Pro para abrir o ecrã Configuração. Depois, clique em [Sim].
2. Clique no separador [Pacotes de Expansão] e selecione [Flip].
   
   ･ Se o [Flip] não for exibido, clique no separador [OS MEUS PRODUTOS] presente na janela [O meu Serato] para ver se o [Serato Flip] está devidamente ativado. Quando a janela seguinte aparecer, clique em [ATIVAR] na parte do Serato Flip.
   
   
   
3. Certifique-se de que a caixa de verificação [Ativar o Serato Flip] está assinalada.
   ･ Se não estiver assinalada, assinale-a.
   

Reiniciar o Serato DJ Pro

1. Encerrar o Serato DJ Pro
   ･ Pressione a tecla [esc] no teclado do computador para mostrar a janela seguinte.
      Depois, clique em [Sim].
   
2. Desligue o controlador e espere cerca de um minuto antes
   de ligar novamente a energia.
   ･ Os utilizadores do DDJ-SP1 devem remover o cabo USB do computador.
   Espere cerca de um minuto antes de voltar a ligar o cabo USB ao computador.
3. Iniciar o Serato DJ Pro.
   ※ Certifique-se de que o Serato DJ Pro é reiniciado após ativar o Serato Flip. A menos que seja reiniciado, o Serato DJ Pro pode não responder a alguns dos botões do controlador, mesmo que sejam premidos.

GUI do Serato Flip

Deck virtual da GUI do Serato DJ Pro

[1] Separador Flip - Clique aqui para exibir os espaços de armazenamento do Flip na área [A].

[2] Reproduzir/acionar o Flip - Clique aqui para permitir que um Flip seja chamado e reproduza-o desde o início do Flip.
Se clicar neste botão durante o playback do Flip, irá saltar para o início do Flip.

[3] Hora de início do Flip
A hora de início de cada Flip é mostrada aqui.
Quando um Flip é ativado e a pista atinge o tempo aqui mostrado,
o playback do Flip é iniciado. Faça duplo clique para dar um nome ao Flip.

[4] Espaço de armazenamento do Flip ON/OFF
Clique neste botão para ligar e desligar um espaço de armazenamento do Flip.
Quando o Flip é ativado, este não arranca até a faixa atingir
o início do Flip.

[5] Loop do espaço de armazenamento do Flip
Quando este botão está selecionado, será criado um loop do Flip.

[6] Eliminar um espaço de armazenamento do Flip - Clique neste botão para apagar o Flip gravado no espaço de armazenamento em questão.

[7] Gravar Flip
Clique aqui quando estiver pronto para gravar um Flip
A gravação do Flip não começa logo após a gravação ter sido ativada.
Após a gravação do Flip ter sido ativada, é necessário que uma HOT CUE ou o playback CENSOR seja iniciado
para que a gravação do Flip comece.
Clique novamente no botão para terminar a gravação do Flip.

[8] Reproduzir o Flip
Clique neste botão para reproduzir o Flip desde o início.
O Flip volta ao início do Flip enquanto está a ser reproduzido.

[9] Flip ON/OFF
Clique neste botão para ativar e desativar um Flip.
Mesmo quando um Flip é ativado, este não arranca até a faixa atingir
o início do Flip gravado.

[10] Loop do Flip
Quando este botão é selecionado, será feito o loop do Flip.

[11] Guardar o Flip
Clique neste botão para guardar o Flip que gravou num dos espaços de armazenamento do Flip.

[12] Ajuste do loop do Flip
Quando este botão é selecionado, o final do Flip será automaticamente
ajustado para corresponder à batida da faixa.

Botões para controlar o Serato Flip

[1] Botão FLIP REC

Ao pressionar:
O Flip está pronto para gravar.
･ Prima novamente o botão [FLIP REC] para terminar a gravação do Flip.
Quando o loop do Flip está ativado, o playback do loop do Flip começa assim que
a gravação do Flip terminar.
[SHIFT] + Pressionar:
Ativa e desativa o loop do Flip.

[2] Botão INICIAR FLIP

Ao pressionar: Inicia o playback desde o início do Flip.
･ Prima este botão durante o playback do Flip para que o Flip regresse ao início.

[SHIFT] + Pressionar:
Ativa e desativa o Flip.
Mesmo quando um Flip é ativado, o Flip não arranca até a pista atingir
o início do Flip gravado.

[3] Botão ESPAÇO DE ARMAZENAMENTO DO FLIP

Ao pressionar: Os espaços de armazenamento do Flip são trocados.
Se guardar um Flip num espaço de armazenamento com antecedência, pode reproduzir o Flip mais tarde.
･ Até 6 Flips podem ser guardadas nestes espaços.
･ Para reproduzir um Flip que tenha guardado, é necessário ter uma
zona de armazenamento temporário disponível para armazenar de forma temporária os dados do Flip que gravou.
Se, já tiver dados guardados na zona de armazenamento temporário,
deve guardar esses dados num espaço de armazenamento ou pressionar o botão [FLIP REC]
duas vezes para esvaziar a área de armazenamento temporário.

･ Selecione o espaço de armazenamento em que o Flip que deseja chamar está guardado e prima
o botão [INICIAR FLIP] para iniciar o playback do Flip guardado.

[SHIFT] + pressione:
O Flip gravado na área de armazenamento temporário é guardado num espaço de armazenamento.

[4] Botão PARÂMETRO (à esquerda)

Prima este botão para desencadear a mesma ação que o botão [FLIP REC]
apenas quando o modo HOT CUE / modo FLIP GRAVADO se encontra selecionado.

[5] Botão PARÂMETRO (à direita)
Prima este botão para desencadear a mesma ação que o botão [INICIAR FLIP]
apenas quando o modo HOT CUE / modo FLIP GUARDADO se encontra selecionado.

[6] Botão do modo HOT CUE
(DDJ-SZ2, DDJ-SX11)
Quando o botão do modo [HOT CUE] é premido durante mais de um segundo
durante o modo HOT CUE:
o modo FLIP GUARDADO é ativado.

(DDJ-SX2)
Quando o botão do modo [HOT CUE] é premido durante o modo HOT CUE:
o modo FLIP GUARDADO é ativado.

Quando o botão do modo [HOT CUE] é premido durante o modo FLIP GUARDADO:
o modo HOT CUE é ativado.

･ No modo FLIP GUARDADO, um Flip que esteja guardado num dos espaços de armazenamento, pode ser chamado diretamente pressionando
os painéis de desempenho. Consulte a secção: [Utilizar o Flip Guardado] para mais informações.

[1] Botão PARÂMETRO (à esquerda)

Prima este botão para desencadear a mesma ação que o [FLIP REC]
apenas quando o modo HOT CUE / modo FLIP GUARDADO se encontra selecionado.
Ao pressionar:
o Flip está pronto para gravar.
･ Clique novamente no botão [PARÂMETRO (à esquerda)] para terminar a gravação do Flip.
Quando o Loop do Flip é ativado, o playback do Loop do Flip é iniciado
assim que a gravação do Flip estiver concluída.

[SHIFT] + Pressione:
Ativa e desativa o Loop do Flip

[2] Botão PARÂMETRO (à direita)

Prima este botão para desencadear a mesma ação que o botão [INICIAR FLIP]
apenas quando o modo HOT CUE / modo FLIP GUARDADO estiver selecionado.
Pressione:
O Flip é ativado e irá iniciar o playback desde o início do Flip.
･ Prima este botão durante o playback do Flip para voltar ao início do Flip.

[SHIFT] + Pressione:
Ativa e desativa o Flip.
Mesmo quando um Flip está ativo, o Flip não arranca até a faixa atingir
o início do Flip gravado.

[3] Botão do modo HOT CUE

Quando o botão do modo [HOT CUE] é premido durante o modo HOT CUE:
(DDJ-SZ2, DDJ-1000SRT, DDJ-SX11)
Quando o botão do modo [HOT CUE] é premido durante mais de um segundo:
o modo FLIP GUARDADO é ativado.

Quando o botão do modo [HOT CUE] é premido durante o modo FLIP GUARDADO:
o modo HOT CUE é ativado.

･ No modo FLIP GUARDADO, um Flip presente num dos espaços de armazenamento pode ser chamado diretamente se pressionar
os painéis de desempenho. Consulte a secção [Utilizar o Flip Guardado] para
mais informações.

※ No que diz respeito aos controladores DDJ-SX, DDJ-SR e DDJ-SP1, como
o botão do modo [HOT CUE] se acende da mesma maneira tanto no modo HOT CUE como no modo FLIP GUARDADO,
é difícil identificar que modo está atualmente selecionado.
Tenha cuidado para não confundir os dois.

Utilizar o Serato Flip

Iniciar o Serato DJ Pro e um controlador

Consulte o manual de cada controlador para saber como lançar o Serato DJ Pro
e um controlador, como carregar uma faixa e como utilizar o Hot Cue.

Carregar uma faixa e definir um Cue Point Quente

Os passos para utilizar o Serato Flip para editar uma faixa original e torná-la diferente
encontram-se abaixo.

[Faixa original]

[Faixa editada usando o Serato Flip]
(A introdução é removida e substituída pelo fim da faixa.)

 

1) Selecione a pasta em que a faixa que pretende utilizar se encontra para que esta seja exibida na lista de faixas.

2) Pressione o botão [RETROCEDER] no controlador para mover o cursor para a biblioteca e, em seguida,
gire o seletor rotativo para selecionar uma faixa.

3) Pressione o botão [CARREGAR] (ou o seletor rotativo no DDJ-SZ2, DDJ-SZ e DDJ-1000SRT)
para carregar a faixa selecionada para o deck.

4) Selecione o modo hot cue para o modo do painel de desempenho.

5) Defina os seguintes 2 cue points quentes na faixa original.

Criar um Flip usando o Serato Flip

1) Exibir o painel Flip na GUI do Serato DJ Pro.

･ No DDJ-SZ2, DDJ-SX2, DDJ-SZ e DDJ-SX, o Painel do Flip pode ser exibido ao
clicar no botão [SELECIONAR PAINEL].

2) Exibir o espaço de armazenamento do Flip no deck virtual do Serato DJ Pro.

･ Clique no separador Flip no deck para mostrar os espaços de armazenamento do Flip.

3) O Flip está pronto para gravação.

【DDJ-SZ2/DDJ-SX3/DDJ-SX2】
  Prima o botão [FLIP REC].

【DDJ-SZ / DDJ-1000SRT / DDJ-SX / DDJ-SR2 / DDJ-SR / DDJ-SP1】
  Prima o botão [PARÂMETRO (à esquerda)].

No DDJ-1000SRT, DDJ-SX, DDJ-SR2, DDJ-SR e
DDJ-SP1, utilize o botão [PARÂMETRO (à esquerda)].

4) Reproduzir uma faixa.

Reproduza o hot cue de acordo com a seguinte sequência.
･ Quando o hot cue for reproduzido, será gravado um Flip.

5) Parar a gravação do Flip.

【DDJ-SZ2/DDJ-SX11/DDJ-SX2】
  Prima novamente o botão [FLIP REC].

【DDJ-SZ / DDJ-1000SRT / DDJ-SX / DDJ-SR / DDJ-SR / DDJ-SP1】
  Carregue novamente no botão [PARÂMETRO (à esquerda)].

※ Os dados do Flip são guardados na área de armazenamento temporário.
Se não guardar o Flip num dos espaços de armazenamento do Flip e encerrar o Serato DJ Pro, o Flip guardado
na zona de armazenamento temporário será perdido.
※ Assim que parar de gravar o Flip, este será tocado em loop.

Guardar o Flip criado num espaço de armazenamento.

1) Selecione um espaço de armazenamento para guardar o Flip.

【DDJ-SZ2/DDJ-SX11/DDJ-SX2】
  Prima o botão [ESPAÇO DE ARMAZENAMENTO DO FLIP].
  Sempre que o botão [ESPAÇO DE ARMAZENAMENTO DO FLIP] for premido, a seleção irá saltar de um espaço de armazenamento para o seguinte.

【DDJ-SZ / DDJ-1000SRT / DDJ-SX / DDJ-SR2 / DDJ-SR / DDJ-SP1】
  Selecione um espaço de armazenamento no deck virtual.

2) Guardar um Flip num espaço de armazenamento

【DDJ-SZ2/DDJ-SX11/DDJ-SX2】
  Prima o botão [ESPAÇO DE ARMAZENAMENTO DO FLIP] enquanto prime o botão [SHIFT].

【DDJ-SZ / DDJ-1000SRT / DDJ-SX / DDJ-SR2 / DDJ-SR / DDJ-SP1】
  Clique no botão Guardar Flip no painel do Flip da GUI.

･ Também pode utilizar os painéis de desempenho para guardar o Flip num espaço de armazenamento.
Consulte a secção [Utilizar um Flip Guardado] para mais detalhes.

 

Finalizar um Flip

【DDJ-SZ2/DDJ-SX3/DDJ-SX2】
  Prima o botão [INICIAR FLIP] enquanto prime o botão [SHIFT].
  O playback do Flip termina e volta ao playback normal.

【DDJ-SZ / DDJ-1000SRT / DDJ-SX / DDJ-SR2 / DDJ-SR / DDJ-SP1】
  Prima o botão [PARÂMETRO (à direita)] enquanto prime o botão [SHIFT].
  O playback do Flip termina e volta a uma reprodução normal.

･ Também pode utilizar os painéis de desempenho para terminar o Flip.
   Consulte a secção [Utilizar o Flip Guardado] para mais informações.

Utilizar o Flip Guardado

･ O Flip Guardado não pode ser utilizado no modo DUAL DECK no DDJ-SX e no DDJ-SX2.

 

A função Flip Guardado pode ser utilizada durante o modo DUAL DECK se estiver a utilizar
um DDJ-SX2, em que está instalada a versão de firmware 1.05 ou posterior

 

※ No que diz respeito aos controladores DDJ-SX, DDJ-SR e DDJ-SP1, como o
botão do modo [HOT CUE] se acende da mesma forma nos modos HOT CUE e FLIP GUARDADO,
é difícil identificar qual o modo que está atualmente selecionado.
Tenha cuidado para não confundir os dois modos.

Utilizar os painéis de desempenho para guardar o Flip que criou no espaço de armazenamento

1) Siga os passos disponibilizados em [Criar um Flip utilizando o Serato Flip] na secção
[Utilizar o Serato Flip] para criar um Flip.

2) Pressione o botão do modo [HOT CUE] quando o modo hot cue estiver selecionado no
controlador. O modo FLIP GUARDADO é ativado.
(DDJ-SZ2, DDJ-1000SRT, DDJ-SX11)
Prima o botão do modo [HOT CUE] durante mais de um segundo.

･ Se premir novamente o botão do modo [HOT CUE], irá regressar ao
modo hot cue.

※ Durante o modo FLIP GUARDADO, o LED do botão do modo [HOT CUE]
no DDJ-SX2 e no DDJ-SZ muda para azul claro.
O LED do botão [HOT CUE] no DDJ-SZ2, no DDJ-1000SRT e
no DDJ-SR2 muda para laranja.

3) Prima um dos painéis de desempenho (1 ~ 6) para guardar o Flip num espaço de armazenamento.

･ Quando o painel de desempenho 1 é pressionado, o Flip é guardado no espaço de armazenamento 1.

※ Se nenhum dos espaços de armazenamento estiver vazio, não é possível guardar um Flip pressionando o
painel de desempenho. Clique no botão "apagar o conteúdo do espaço de armazenamento" para apagar o Flip
guardado num determinado espaço da GUI.

Utilizar os painéis de desempenho para chamar e reproduzir o Flip guardado num espaço de armazenamento

1) Pressione o botão do modo [HOT CUE] quando o modo hot cue estiver selecionado
no controlador para ativar o modo FLIP GUARDADO como modo do painel.
(DDJ-SZ2, DDJ-1000SRT, DDJ-SX11)
Prima o botão do modo [HOT CUE] durante mais de um segundo.

･ Se premir novamente o botão do modo [HOT CUE], irá regressar
   ao modo hot cue.

2) Pressione um painel de desempenho para chamar o Flip guardado no espaço de armazenamento em questão.
O Flip chamado será reproduzido desde o início.

･ Quando o painel de desempenho 1 é pressionado, o Flip guardado no espaço de armazenamento 1 é chamado
   e reproduzido desde o início.
･ Quando um painel de desempenho é pressionado enquanto se prime o botão [SHIFT],
   o Flip guardado no espaço de armazenamento é chamado, mas não saltará para o início do Flip.
Neste caso, assim que a posição do playback da pista chegar ao início
do Flip, o playback do Flip irá começar.

Utilizar os painéis de desempenho durante a reprodução de um Flip
para saltar para o início do Flip

Cada vez que pressionar um painel de desempenho durante a execução de um Flip,
irá saltar para o início do Flip.

Utilizar os painéis de desempenho para terminar um Flip

Pressione um painel de desempenho enquanto pressiona o botão [SHIFT] durante um playback do Flip, para terminar o Flip e voltar a um playback normal.

 

 

Sobre Marcas e Marcas Registadas

･ "Pioneer DJ" é uma marca registada da PIONEER CORPORATION e é utilizada sob licença.
･ Serato DJ Pro e Serato Flip são marcas registadas da Serato Limited,
  registadas nos Estados Unidos e noutros países.

©2019 Pioneer DJ CORPORATION. Todos os direitos reservados. Pioneer DJ CORPORATION 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japão