Pioneer DJ TORAIZ SP-16 サンプラーの使い方（取扱説明書） TORAIZ SP-16を最大限に活用する デバイスのセットアップ方法と、すべての設定と機能を最大限に活用する方法を学びましょう。 Downloads TORAIZ SP-16 manual JA (4536 kB) 2017/03/23 TORAIZ SP-16 quickstart manual JA (3135 kB) 2016/08/02 TORAIZ SP-16 addendum Splice Sounds User Guide JA (1902 kB) 2018/06/12 TORAIZ SP-16 addendum Firmware ver1.6 Operating Instructions JA (3269 kB) 2020/02/04