DDJ-SB3 Mixer

Leggere prima dell'uso (importante)

Estrai il file di aggiornamento scaricato per l'aggiornamento.
・In caso di domande, contattare il centro assistenza clienti Pioneer.

Informazioni di riferimento
Questo programma di aggiornamento è stato verificato per funzionare sui seguenti sistemi operativi;
・Windows® 10/ Windows® 8.1/ Windows® 7
・macOS High Sierra 10.13
macOS Sierra 10.12
・OS X 10.11

Procedure di aggiornamento

Nota: scollegare tutti i cavi dall'unità. E chiudi tutte le applicazioni sul tuo computer prima di eseguire questa procedura di aggiornamento.

1) Collega il computer al DDJ-SB3 tramite il cavo USB fornito con il prodotto.

2) Fai doppio click sul file di aggiornamento. Una volta avviato il programma di aggiornamento, seleziona la lingua da utilizzare e fai click su [OK].

Dopo aver selezionato la lingua, l'indicatore di livello rosso CH2 del DDJ-SB3 lampeggerà. (Ciò significa che il DDJ-SB3 è in modalità di aggiornamento.)

3) Quando viene visualizzata la schermata di conferma delle informazioni sulla versione, controllare i contenuti, quindi fare clic su [Avvia]. Se la versione corrente e la versione di aggiornamento coincidono, non è necessario eseguire l'aggiornamento. Fare click su [Chiudi].

4) L'aggiornamento ha inizio. Non scollegare il cavo USB durante l'aggiornamento. Per l'aggiornamento è necessario circa un minuto.

5) Quando il processo di aggiornamento firmware è completo, fai click su [OK]. Al termine di questo processo, il DDJ-SB3 si riavvierà automaticamente.
Nota: se non è possibile effettuare l'aggiornamento, scollegare una volta il cavo USB e iniziare dal passaggio 1) delle procedure di aggiornamento di cui sopra.

Come controllare la versione del firmware

Windows [Per Windows 10 e Windows 8.1]
(1) Fai click con il pulsante destro del mouse sul pulsante "Start" e seleziona [Device Manager] dal menu visualizzato.

(2) Apri Proprietà di [Controller audio, video e giochi] → [Proprietà DDJ-SB3] e seleziona la scheda "Dettagli".

(3) Seleziona [ID hardware] dal menu a discesa [Proprietà].

(4) La parte x di "USB¥VID_2B73 & PID_0019 & REV_xxxx" visualizzata in [Valore] è la versione del firmware. (Ad esempio, USB¥VID_2B73 & PID_0019 & REV_0101 indicano che la versione del firmware è 1.01).

[Per Windows 7]

(1) Apri Proprietà del [Menu di avvio] → [Pannello di controllo] → [Device Manager] → [Controller audio, video e giochi] → [ProprietàDDJ-SB3] e seleziona la scheda "Dettagli".

(2) Seleziona [ID hardware] dal menu a discesa [Proprietà].

(3) La parte x di "USB¥VID_2B73 & PID_0019 & REV_xxxx" visualizzata in [Valore] è la versione del firmware. (Ad esempio, USB¥VID_2B73 & PID_0019 & REV_0101 indicano che la versione del firmware è 1.01).

MacOS, OS X

Apri l'icona Apple → [Informazioni su questo Mac] → [Rapporto di sistema] → [Hardware] → [USB] e controlla la versione visualizzata per DDJ-SB3.

Aproposito di marchi e marchi registrati
・ “Pioneer DJ” è un marchio di Pioneer CORPORATION e viene utilizzato su licenza.
・ Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
・ MacOS, OS X sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
・ I nomi di società, nomi dei prodotti e nomi di tecnologie qui menzionati sono marchi dei rispettivi proprietari.

© 2018 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati. PIONEER DJ CORPORATION
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama,
Kanagawa 220-0012 Giappone