Vai al contenuto principale

Firmware e aggiornamenti

[TORAIZ AS-1] Guida all'aggiornamento firmware

Sintetizzatore analogico TORAIZ AS-1

A. Controlla la versione attuale del firmware di TORAIZ AS-1

  1. Premere il pulsante [GLOBAL/WRITE] per visualizzare la schermata [GLOBAL SETTING].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.05.45.png
  2. Controlla la versione del firmware.
    Il numero della versione del firmware appare in basso a destra nella schermata GLOBAL SETTING. Ecco un esempio:
    Screenshot_2022-01-10_at_15.06.30.png

B. Controlla il file scaricato

  1. Decomprimere il file scaricato.
    Per Windows:
    Salva il file scaricato [TORAIZAS1_vxxxx_WIN.zip] in una directory arbitraria come il desktop e decomprimere il file.

    Per Mac:
    Salva il file scaricato [TORAIZAS1_vxxxx_MAC.zip] in una directory arbitraria come il desktop e decomprimilo.
    Il file [TORAIZAS1_vxxxx.dmg] viene generato quando il file viene decompresso. Fare doppio clic per montarlo.

  2. Controlla il file decompresso.
    Per Windows: la cartella [TORAIZAS1_vxxxx_WIN] viene generata quando il file viene decompresso.
    1. [TORAIZAS1_vxxxx.exe]
    2. [TORAIZAS1_aggiornamento_manuale_j.pdf]
    3. [TORAIZAS1_aggiornamento_manuale_i.pdf]

    Per Mac: la cartella [TORAIZAS1_vxxxx_MAC] viene generata quando il file viene estratto.
    1. [TORAIZAS1_vxxxx.app]
    2. [TORAIZAS1_aggiornamento_manuale_j.pdf]
    3. [TORAIZAS1_aggiornamento_manuale_i.pdf]

    xxxx sono i caratteri numerici della nuova versione del firmware.
    A seconda delle impostazioni del computer, l'estensione come .exe o .app potrebbe non essere visualizzata.

C. Preparare l'aggiornamento

  1. Collega il TORAIZ AS-1 a un computer.
    Collega il TORAIZ AS-1 al tuo computer usando un cavo USB.
    È possibile aggiornare il firmware utilizzando un'interfaccia audio o un cavo di interfaccia USB-MIDI tramite il terminale MIDI IN del TORAIZ AS-1. Tuttavia, si consiglia l'aggiornamento tramite connessione USB per un aggiornamento rapido e una trasmissione dati stabile.
  2. Accendere il TORAIZ AS-1.
    L'aggiornamento firmware diTORAIZ AS-1 è disponibile in modalità di avvio normale.

D. Aggiornare il firmware tramite un computer.

  1. Procedure di aggiornamento.
    Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer prima dell'aggiornamento.

    <PASSO1> Aprire il programma di aggiornamento.
    Per Windows:
    Fare doppio clic su [TORAIZAS1_vxxxx.exe] per aprire il file.

    Per Mac:
    Fare doppio clic su [TORAIZAS1_vxxx.app] per aprire il file.

    <PASSO2> Selezionare una lingua.
    Selezionare la lingua che si desidera utilizzare e fare clic su [OK].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.22.25.png

    <PASSO3> Selezionare il metodo di connessione.
    Seleziona un metodo per connetterti col tuo TORAIZ AS-1 e fai clic su [OK].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.22.37.png
    ・ Fare riferimento a Suggerimenti: quando [Il TORAIZ AS-1 non è connesso] viene visualizzato durante l'aggiornamento del firmware in una sezione successiva se lo stesso messaggio viene visualizzato dopo aver fatto clic su [OK].

    Quando si seleziona [MIDI], dopo aver fatto clic su [OK] viene mostrata la schermata seguente. Selezionare l'interfaccia USB-MIDI (come l'interfaccia audio) collegata al terminale MIDI IN del TORAIZ AS-1 e fare clic su [OK].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.24.12.png
    Screenshot_2022-01-10_at_15.24.21.png
    ・ Quando il dispositivo collegato al computer tramite USB non viene visualizzato e [(nessuna scelta)] viene visualizzata nel menu a discesa, fare riferimento a Suggerimenti: quando viene visualizzato [(nessuna scelta)] durante l'aggiornamento del firmware in una sezione successiva.

    <PASSO4> Verificare la versione del firmware.
    Seleziona [Cavo MIDI Sysex] dal menu [GLOBAL SETTING] sul terminale TORAIZ AS-1 che utilizzi per l'aggiornamento.
    (Di seguito è riportato un esempio quando è selezionato [USB]).
    Screenshot_2022-01-10_at_15.26.22.png
    Assicurati che la versione dell'aggiornamento mostrata nella schermata sottostante sia xxxx. Fare clic su [Avvia] per procedere. Non scollegare il cavo di alimentazione e il cavo USB durante l'aggiornamento. Utilizzare un adattatore AC per accendere il laptop durante l'aggiornamento.
    (Di seguito è riportato un esempio quando è selezionato [USB]).
    Screenshot_2022-01-10_at_15.28.25.png
    (Di seguito è riportato un esempio quando è selezionato [MIDI]).
    Screenshot_2022-01-10_at_15.29.11.png
    Nota: non spegnere il TORAIZ AS-1 durante l'aggiornamento.
    ・Per gli utenti di PC Windows:
    Quando si spegne il TORAIZ AS-1 durante l'aggiornamento, l'aggiornamento potrebbe non essere completato correttamente e potrebbe essere necessario riavviare il PC Windows.

    Nota: selezionare correttamente [Cavo MIDI Sysex] su [MIDI] o [USB] prima dell'aggiornamento.
    ・Quando hai collegato il dispositivo tramite [MIDI] ma [USB] è selezionato per l'impostazione [Cavo MIDI Sysex]:
    -> L'aggiornamento non si avvia anche se si fa clic su [Avvia] ma la schermata di aggiornamento di seguito continua a essere mostrata. Potrebbe essere necessario riavviare il computer.

    ・Quando è stato collegato il dispositivo tramite [USB] ma è selezionato [MIDI] per l'impostazione [Cavo MIDI Sysex]:
    -> La schermata di aggiornamento viene mostrata per un po' dopo aver fatto clic su [Avvia] e lo schermo mostrerà "Aggiornamento del firmware TORAIZ AS-1 (al PASSO 6)" anche se l'aggiornamento non si avvia. In questo caso, selezionare [Cavo MIDI Sysex] su [USB] e riavviare l'aggiornamento.

<PUNTO 5> Avvio dell'aggiornamento

Attendi fino a quando la schermata sottostante non cambia nella schermata mostrata nel PUNTO 6.

Screenshot_2022-01-10_at_15.33.26.png

Durante l'aggiornamento, nella schermata del TORAIZ AS-1 viene visualizzato il messaggio di seguito.

Screenshot_2022-01-10_at_15.33.37.png

Il numero mostrato a destra di [ricezione dati MIDI] esegue il conto alla rovescia man mano che vengono ricevuti i dati. Quando visualizzi "0 (zero)", i dati sono stati ricevuti correttamente.

・Quando il tuo TORAIZ AS-1 non mostra il messaggio visualizzato nella schermata sopra anche se è in corso l'aggiornamento, consulta " Suggerimenti: quando il tuo TORAIZ AS-1 non mostra il messaggio di aggiornamento del sistema operativo principale anche se l'aggiornamento è in corso".

<PUNTO6> L'aggiornamento è completato

Quando viene visualizzato il messaggio di seguito, clicca su "OK" per procedere.

Screenshot_2022-01-10_at_15.35.37.png

  • Se visualizzi questo messaggio significa che l'invio dei dati dal computer al TORAIZ AS-1 è terminato. L'aggiornamento del TORAIZ AS-1 sarà completato quando il TORAIZ AS-1 si riavvierà automaticamente. Non spegnere l'alimentazione né scollegare il cavo di collegamento prima che il TORAIZ AS-1 si riavvii automaticamente, anche dopo la visualizzazione della schermata sopra. Quando la ricezione dei dati sarà completa, le informazioni sullo schermo del TORAIZ AS-1 scompariranno e i pulsanti GLOBAL/WRITE, LATCH e i LED sullo slider si accenderanno, poi il LED sullo slider si spegneranno uno alla volta. Quando tutti i LED sullo slider si saranno spenti, tutti i pulsanti e i LED del TORAIZ AS-1 sullo slider si riaccenderanno e il TORAIZ AS-1will si riavvierà automaticamente.

  • Quando la ricezione dei dati sarà completata, il TORAIZ AS-1 inizierà a riscrivere il suo firmware interno. Non spegnere l'alimentazione finché il TORAIZ AS-1 non si riavvierà automaticamente.

Screenshot_2022-01-10_at_15.36.59.png

E. Controlla la versione del firmware

Controlla la versione del firmware del TORAIZ AS-1 come descritto in [A. Controlla la versione attuale del firmware di TORAIZ AS-1].
L'aggiornamento firmware sarà completato con successo quando visualizzerai la versione che volevi aggiornare

Suggerimenti: come far fronte a una chiusura anomala
Se visualizzi il seguente messaggio dopo aver avviato il programma di aggiornamento, scarica nuovamente il firmware più recente dal seguente sito. https://www.pioneerdj.com/en/support/software/

Screenshot_2022-01-10_at_15.40.05.png

Suggerimenti: quando visualizzi "si è verificato un errore"
Se visualizzi il seguente messaggio durante l'aggiornamento, controlla quanto segue, spegni il TORAIZ AS-1 e ripeti da capo le procedure di aggiornamento di cui sopra.

Screenshot_2022-01-10_at_15.40.11.png

  • Il cavo USB è collegato correttamente a una porta USB del computer?
  • Il cavo USB è collegato correttamente a una porta USB sull'interfaccia TORAIZ AS-1 o USB-MIDI (come l'interfaccia audio)?
  • Il [MIDI Sysex Cable] del menu GLOBAL SETTING è impostato correttamente?
  • Il cavo USB è tagliato o rotto?
  • Hai acceso l'alimentazione dell'interfaccia USB-MIDI (come l'interfaccia audio)?
  • Non hai spento il TORAIZ AS-1?

Suggerimenti: quando viene visualizzato [TORAIZ AS-1 non è connesso] durante l'aggiornamento del firmware

Quando viene visualizzato il seguente messaggio dopo aver selezionato un metodo di connessione, controlla i seguenti suggerimenti. (Di seguito è riportato un esempio se collegato tramite USB)

Screenshot_2022-01-10_at_15.43.11.png

  • Il cavo USB è collegato correttamente a una porta USB del computer?
  • Il cavo USB è collegato correttamente a una porta USB sull'interfaccia TORAIZ AS-1 o USB-MIDI (come interfaccia audio)?
  • Il [MIDI Sysex Cable] del menu GLOBAL SETTING è configurato correttamente?
  • Il cavo USB è tagliato o rotto?
  • Hai acceso l'alimentazione dell'interfaccia USB-MIDI (come interfaccia audio)?
  • Hai spento TORAIZ AS-1?

Suggerimenti: quando viene visualizzato [(nessuna scelta)] durante l'aggiornamento del firmware

Se non viene visualizzata l'interfaccia USB-MIDI (come interfaccia audio) collegata al computer tramite USB come dispositivo di aggiornamento nel menu a tendina dopo aver selezionato [MIDI] per la connessione, controlla i seguenti suggerimenti.

Screenshot_2022-01-10_at_15.43.33.png

  • Il cavo USB è collegato correttamente a una porta USB del computer?
  • Il cavo USB è collegato correttamente a una porta USB sull'interfaccia TORAIZ AS-1 o USB-MIDI (come interfaccia audio)?
  • Il cavo USB è tagliato o rotto?
  • Hai acceso l'alimentazione dell'interfaccia USB-MIDI (come l'interfaccia audio)?
  • Hai installato il software del driver per l'interfaccia USB-MIDI (come interfaccia audio)? Per informazioni sul software del driver per l'interfaccia MIDI-USB, consulta il manuale dell'interfaccia.

Suggerimenti: quando TORAIZ AS-1 non mostra il messaggio di Aggiornamento sistema operativo principale anche se l'aggiornamento è iniziato

Quando la schermata di TORAIZ AS-1 non cambia e non viene visualizzato il messaggio di seguito anche se l'aggiornamento è iniziato, controlla i seguenti suggerimenti.

Screenshot_2022-01-10_at_15.47.20.png

  • Il [MIDI Sysex Cable] del menu GLOBAL SETTING è configurato correttamente sul terminale TORAIZ AS-1 utilizzato per l'aggiornamento?
  • Il cavo MIDI è collegato correttamente al terminale MIDI IN di TORAIZ AS-1?
  • Il cavo MIDI è collegato correttamente al terminale MIDI OUT dell'interfaccia USB-MIDI (comeinterfaccia audio)?
  • Il cavo USB o MIDI è tagliato o rotto?

[Informazioni di riferimento]

Il funzionamento di questo programma di aggiornamento è stato verificato sui seguenti sistemi operativi:

Windows: Windows 10/Windows 8.1/Windows 7 (aggiornato all'ultima versione)

Mac: macOS Sierra 10.12 (aggiornato all'ultima versione)
          OS X 10.11/10.10/10.9 (aggiornato all'ultima versione)

Per l'aggiornamento è necessario circa 1 minuto (USB) o 4 minuti (MIDI).

Le immagini mostrate in questa Guida potrebbero non essere le stesse di quelle attuali.

 

Informazioni su marchi e marchi registrati.
・ Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION ed è utilizzato su licenza.
・ Windows è un marchio registrato o marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
・ macOS e OS X sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
・I nomi delle altre società indicate, i nomi dei prodotti, i nomi delle tecnologie, ecc. sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

                                                                                                ©2017 Pioneer DJ CORPORATION. Tutti i diritti sono riservati.
PIONEER DJ CORPORATION
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Giappone

Questo articolo ti è stato utile?