A. Verifica della versione attuale del firmware di DDJ-1000

1. Collega DDJ-1000 al computer utilizzando un cavo USB.
   
   
2. . Avvia l'utility Mostra versione driver o l'utility Configurazione.
   Per Mac:
   1. Nel Finder, apri la cartella [Applicazioni].
   2. Fai clic su [Pioneer] > [DDJ-1000] > [Utility Mostra versione driver DDJ-1000].
   
   ・Per Windows 10:
   Nel menu [Start] di Windows, fai clic su [Pioneer] > [Utility Configurazione DDJ-1000].
   ・ Per Windows 8.1:
   In [Visualizza app], fai clic su [Pioneer] > [Utility Configurazione DDJ-1000].
   ・ Per Windows 7:
   Nel menu [Start] di Windows, fai clic su [Tutti i programmi] > [Pioneer] > [DDJ-1000] > [Utility Configurazione DDJ-1000].
   
   
3. Controlla la versione del firmware nell'utility
   La versione del firmware viene visualizzata nella scheda [Informazioni su].（La figura sotto è una versione per Mac）
   

B. Controllo del file scaricato

1. Decomprimi il file scaricato.
   
   ・ Per Mac:
   Salva il file scaricato [DDJ-1000_vxxx_Mac.zip] in una cartella arbitraria come Desktop e decomprimilo. Verrà generato un file [DDJ-1000_vxxx_MAC.dmg], fai doppio clic su di esso per montarlo.
   
   (Per Windows)
   Salva il file scaricato [DDJ-1000_vxxx_Win.zip] in una cartella arbitraria come Desktop e decomprimilo.
   
   
2. Controlla il file decompresso.
   ・ Per Mac: la cartella [DDJ-1000_vxxx_MAC] viene generata quando il file viene estratto. Assicurati che il seguente file sia incluso nella cartella. [DDJ-1000_vxxx.app]
   
   ・ Per Windows: la cartella [DDJ-1000_vxxx_WIN] viene generata quando il file viene decompresso. Assicurati che il seguente file sia incluso nella cartella. [DDJ-1000_vxxx.exe]
   
   ✓ xxx sono caratteri numerici della nuova versione del firmware.
   ✓ A seconda delle impostazioni del computer, potrebbe non essere visualizzata l'estensione .exe o .app.

C. Preparazione per l'aggiornamento di DDJ-1000

1. Collega DDJ-1000 al computer.
   Collega DDJ-1000 al computer utilizzando un cavo USB.
   (Collega il cavo USB al terminale USB-A di DDJ-1000.)
   
   
2. Accendi DDJ-1000.
   Premi il pulsante di accensione sul pannello posteriore di DDJ-1000 per accenderlo.
   

D. Aggiornamento firmware tramite computer

1. Procedure di aggiornamento.
   
   Prima dell'aggiornamento, chiudi tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.
   
   <FASE1> Apri il programma di aggiornamento.
   ・ Per Mac:
   Fai doppio clic su [DDJ-1000_vxxx.app].
   
   (Per Windows)
   Fai doppio clic su [DDJ-1000_vxxx.exe].
   
   <FASE2> Apri il programma di aggiornamento.
   Seleziona la lingua che desideri utilizzare e fai clic su "OK".
   
   ✓ Fai riferimento a "Suggerimenti: quando viene visualizzato [DDJ-1000 non riconosciuto] durante l'aggiornamento del firmware" in una sezione successiva se lo stesso messaggio viene visualizzato dopo aver fatto clic su "OK".
   
   <FASE3> Apri il programma di aggiornamento.
   
   Assicurati che la versione sia x.xx. Fai clic su "Avvia". (La figura sotto è un esempio.)
   Non scollegare il cavo di alimentazione e il cavo USB durante l'aggiornamento.
   Utilizza un alimentatore CA per alimentare il laptop durante l'aggiornamento.
   
   
   <FASE4> Durante l'aggiornamento,
   
   attendi finché la barra di avanzamento non raggiunge l'estremità destra.
   
   
   Mentre l'aggiornamento è in corso, il rosso nella parte superiore dell'indicatore del livello Master lampeggia e il secondo e quello inferiore, si accendono in sequenza di verde, arancione e rosso.
   
   
   <FASE5> Il processo di aggiornamento è completo.
   
   Quando tutti i LED dell'indicatore di livello Master su DDJ-1000 sono accesi, l'aggiornamento firmware è completo. Se visualizzi il messaggio di seguito, fai clic su "OK".
   
   
   <FASE6> Riavvia DDJ-1000.
   
   Al termine dell'aggiornamento, DDJ-1000 si riavvierà automaticamente.

E. verifica della versione del firmware:

controlla la versione del firmware del DDJ-1000 come descritto al punto "A) verifica della versione attuale del firmware del DDJ-1000”; se vedi la versione in questione, allora l'aggiornamento del firmware è andato a buon fine.

Suggerimenti: se vedi scritto [il DDJ-1000 non è riconosciuto] durante l'aggiornamento del firmware:

se ti appare questo messaggio dopo aver selezionato una lingua, controlla quanto segue:

・ che il cavo USB sia ben collegato al terminale USB-A: se non lo è, collegalo alla porta USB-A e ricomincia con l'aggiornamento dall'inizio;

・ se vedi il messaggio anche se il cavo è collegato al terminale USB-A, fai quanto segue:

1. disinstalla il software del driver del DDJ-1000;
   come disinstallare il software del driver:
   
   ✓ se usi un Mac: fai doppio clic sul software del driver, quindi fai doppio clic su [DDJ-1000 Uninstaller.app]; segui le istruzioni sullo schermo;
   
   ✓ se usi Windows: fai clic sul menu [Start] > [Pannello di controllo] > [Programmi e funzionalità]; fai clic col pulsante destro del mouse su [DDJ -1000 Driver]; fai clic su [Disinstalla] nel menu di scelta rapida;
   
   troverai la versione più recente del software del driver al seguente link: pioneerdj.com/en/support/;
   
   
2. aggiorna di nuovo il firmware dall'inizio;
   
   
3. una volta completato l'aggiornamento del firmware, installa nuovamente il software del driver;
   consulta le Istruzioni per l'uso per informazioni su come farlo.

Suggerimenti: come far fronte a chiusure anormale:

se durante l'aggiornamento ti appare il seguente messaggio, spegni il DDJ-1000 e ricomincia con l'aggiornamento dal punto "C) come prepararsi all'aggiornamento sul DDJ-1000”; quando l'aggiornamento viene terminato in modo anomalo, il DDJ-1000 potrebbe avviarsi in modalità di aggiornamento del firmware con una luce rossa lampeggiante in cima all'indicatore di livello Master; in questo caso, ricomincia con l'aggiornamento dal punto "D) come aggiornare il firmware tramite computer”.

Suggerimenti: se non riesci ancora ad aggiornare il firmware:

1. accendi l'unità tenendo premuto [SLIP REVERSE] e [4 BEAT LOOP/EXIT] sul deck sinistro;
   la luce rossa in cima all'indicatore del livello Master inizierà a lampeggiare e il DDJ-1000 si avvierà in modalità di aggiornamento del firmware;
2. ricomincia con l'aggiornamento dal punto "D) come aggiornare il firmware tramite computer”.

[Informazioni di riferimento]

Questo programma di aggiornamento è stato verificato funzionare sui seguenti sistemi operativi:

Mac:

MacOS High Sierra 10.13/macOS Sierra 10.12/OS X 10.11/OS X 10.10;

Windows:

Windows 10/Windows 8.1/Windows 7. Sono necessari all'incirca 5 minuti per l'aggiornamento.

Le immagini mostrate in questa Guida potrebbero non essere le stesse di quelle attuali.

Informazioni sui marchi registrati e commerciali:

・ Pioneer DJ è un marchio della PIONEER CORPORATION ed è utilizzato su licenza;
・ Microsoft e Windows sono marchi registrati o commerciali della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi;
・ Mac, macOS, OS X e Finder sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi;
・ qualsiasi altro nome di società, prodotti, tecnologie, ecc. usate sono marchi registrati o commerciali dei rispettivi proprietari.

                                                                                                                                                      ©2018 Pioneer DJ Corporation. Tutti i diritti riservati.

Pioneer DJ Corporation 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Giappone