Serie multi player
Informazioni sul software del driver (Windows)

Questo software del driver è un driver ASIO esclusivo per emettere segnali audio dal computer utilizzando il multi-player. Per utilizzare il multi-player collegando l'unità a un computer su cui è installato Windows, per prima cosa installa il software del driver sul computer.

•Se utilizzi un computer installato su Mac (OS X), utilizza il software del driver standard già installato sul sistema operativo (non è richiesta l'installazione).

 

Il contratto di licenza per l'utente finale del software è

tra l'utente (sia l'individuo che installa il programma che qualsiasi singola entità legale per cui l'individuo agisce) ("tu" o "tuo") e AlphaTheta Corporation ("AlphaTheta"). Comprendere i passaggi per configurare o installare il programma significa accettare tutti i termini del presente contratto di licenza. Il permesso di scaricare e/o utilizzare il programma è espressamente condizionato ai seguenti termini dell'utente. Per rendere valido e applicabile il presente contratto, non è necessaria l'approvazione scritta o elettronica. Se non accetterai tutti i termini di questo contratto, non sarai autorizzato a utilizzare il programma e dovrai interrompere l'installazione o disinstallarlo, come applicabile.

1. Definizioni
   1.1 "Documentazione" indica la documentazione scritta, le specifiche e il contenuto della guida resi generalmente disponibili da AlphaTheta per facilitare l'installazione e l'utilizzo del programma.
   1.2 "Programma" indica tutto o parte del software AlphaTheta concesso in licenza da AlphaTheta ai sensi del presente accordo.
2. Licenza del programma 2.1 licenza limitata. Fatte salve le restrizioni del presente Contratto, AlphaTheta concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile (senza diritto di sottolicenza):
   (a) Per installare una singola copia del programma sul tuo computer o dispositivo mobile, per utilizzare il programma solo per il tuo scopo personale in conformità col presente accordo e la documentazione ("uso autorizzato");
   
   (b) Per utilizzare la documentazione a supporto dell'uso autorizzato dell'utente; e
   
   (c) Fare una copia del programma esclusivamente a scopo di backup, a condizione che tutti i titoli e gli avvisi di marchi, copyright e diritti limitati siano riprodotti sulla copia.
   
   2.2 Restrizioni. Non copierai o utilizzerai il programma o la documentazione salvo quanto espressamente consentito dal presente accordo. Non trasferirai, concederai in sottolicenza, affitterai, né presterai il programma, né lo utilizzerai per la formazione di terze parti, time-sharing commerciale o uso dell'agenzia di servizi. L'utente non potrà né personalmente né tramite terzi modificare, decodificare, disassemblare o de compilare il programma, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile, e solo dopo aver informato AlphaTheta per iscritto delle attività previste.
   
   2.3 Proprietà. AlphaTheta o il suo licenziante conserva tutti i diritti, titoli e interessi in e su tutti i brevetti, copyright, marchi, segreti commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale nel programma e nella documentazione e gli eventuali lavori derivato dagli stessi. Non acquisirai altri diritti, espliciti o impliciti, oltre alla licenza limitata stabilita nel presente Accordo.
   
   2.4 Nessun supporto. AlphaTheta non ha obbligo di fornire supporto, manutenzione, aggiornamenti, modifiche o nuove versioni per il programma o la documentazione ai sensi del presente accordo.
   
   
3. Esclusione di garanzia
   Il programma e la documentazione vengono forniti "così come sono" senza dichiarazioni né garanzie e l'utente accetta di utilizzarli a suo esclusivo rischio. Nella misura massima consentita dalla legge, AlphaTheta esclude espressamente tutte le garanzie di qualsiasi tipo relativamente al programma e alla documentazione, sia espresse, sia implicite, legali o derivanti dall'esecuzione, dal corso di negoziazione o dall'utilizzo commerciale, inclusa la commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, qualità soddisfacente, accuratezza, titolo o non violazione.
   
   
4. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI E RISPETTO DI LEGGI E REGOLAMENTI:
   l'utente non potrà utilizzare o altrimenti esportare o riesportare il Programma se non autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della giurisdizione in cui tale Programma è stato ottenuto; in particolare, solo a titolo esemplificativo, il Programma non potrà essere esportato o riesportato (a) in alcun paese soggetto a embargo statunitense o (b) a chiunque sia incluso nell'elenco dei cittadini appositamente designati del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nell'elenco delle persone negate del Dipartimento del commercio degli Stati Uniti o nell'Elenco delle entità; utilizzando il Programma, dichiari e garantisci di non trovarti in nessuno di tali paesi né di essere presente in tali elenchi; accetti inoltre di non utilizzare il Programma per scopi proibiti dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, a solo scopo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, missilistiche, chimiche o biologiche;
   
   
5. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI:
   il Programma e le Documentazioni sono "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer" come da definizioni presenti nel 48 CFR. § 252.227-7014 (a) (1) (2007) e 252.227-7014 (a) (5) (2007); i diritti del governo degli Stati Uniti in relazione al programma e alla documentazione sono limitati da questa licenza ai sensi del CFR 48 sezione 12.212 (Software per computer) (1995) e CFR 48 sezione 12.211 (Dati tecnici) (1995) e/o CFR 48 sezione 227.7202-3, a seconda dei casi; pertanto, il Programma e la Documentazione vengono concessi in licenza agli utenti finali del governo degli Stati Uniti: (a) solo come "articoli commerciali" poiché tale termine è definito nel CFR 48 sezione 2.101 in generale e come incorporato in DFAR 212.102; e (b) solo con quei diritti limitati concessi al pubblico ai sensi della presente licenza; in nessun caso al governo degli Stati Uniti o ai suoi utenti finali saranno concessi diritti maggiori di quelli concessi ad altri utenti, come previsto in questa licenza; il produttore è AlphaTheta Corporation, 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Giappone;
   
   
6. DANNI E RIPARAZIONI IN CASO DI VIOLAZIONE:
   accetti che qualsiasi violazione delle restrizioni del presente Contratto causerebbe ad AlphaTheta un danno irreparabile per il quale il solo risarcimento in denaro sarebbe inadeguato; oltre ai danni e a qualsiasi altro rimedio a cui AlphaTheta potrebbe avere diritto, l'utente accetta che AlphaTheta possa richiedere un provvedimento ingiuntivo per prevenire la violazione effettiva, minacciata o continuata del presente Accordo;
   
   
7. RISOLUZIONE:
   AlphaTheta potrà rescindere il presente Accordo in qualsiasi momento in caso di violazione di qualsiasi disposizione da parte dell'utente; in caso di risoluzione del presente contratto, l'utente interromperà l'utilizzo del programma, lo eliminerà definitivamente dal computer o dispositivo mobile in cui risiede e distruggerà tutte le copie del programma e della documentazione in suo possesso, confermando per iscritto ad AlphaTheta di averlo fatto; le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 rimarranno in vigore dopo la risoluzione del presente Accordo.
   
   
8. TERMINI GENERALI
   8.1 Limitazione di responsabilità. In nessun caso AlphaTheta o le sue sussidiarie saranno ritenute responsabili, in relazione al presente Accordo o al suo oggetto e per qualsivoglia ipotesi di responsabilità, per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, o per danni legati alla perdita di profitti, entrate, affari, risparmi, dati, utilizzo o al costo di approvvigionamento di merci sostitutive, anche se a conoscenza della possibilità del verificarsi di tali danni o se tali danni sono prevedibili. In nessun caso la responsabilità di AlphaTheta per tutti i danni eccederà gli importi effettivamente pagati dall'Utente ad AlphaTheta o alle sue sussidiarie per il Programma. Le parti riconoscono che i limiti di responsabilità e l'allocazione del rischio nel presente Accordo si riflettono nel prezzo del Programma e costituiscono elementi essenziali del patto tra le parti, senza i quali AlphaTheta non avrebbe offerto il Programma o stipulato il presente Accordo.
   
   8.2 Le limitazioni o esclusioni di garanzie e responsabilità contenute nel presente Accordo non influiscono né pregiudicano i diritti legali dell'Utente in qualità di consumatore e si applicano all'Utente solo nella misura in cui tali limitazioni o esclusioni sono consentite dalle leggi della giurisdizione in cui l'Utente si trova.
   
   8.3 Separabilità e Rinuncia. Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo venisse ritenuta illegale, non valida o altrimenti inapplicabile, tale disposizione verrà applicata nella misura massima possibile o, nell'impossibilità della sua applicazione, verrà considerata scissa e cancellata dal presente Accordo, mentre il resto dell'Accordo continuerà ad essere pienamente valido. La rinuncia alla rivalsa di una delle parti per qualsiasi violazione o inadempienza del presente Accordo non comporterà la rinuncia alla rivalsa per alcuna altra o successiva violazione o inadempienza.
   
   8.4 Cessione. L'Utente non può cedere, vendere, trasferire, delegare o altrimenti disporre del presente Accordo o di qualsiasi diritto od obbligo previsto dallo stesso, sia volontariamente che involontariamente, per effetto di legge o altro, senza il previo consenso scritto di AlphaTheta. Qualsiasi presunta cessione, trasferimento o delega da parte dell'Utente sarà invalidata e considerata nulla. Fatte salve le disposizioni di cui sopra, il presente Accordo sarà vincolante e andrà a beneficio delle parti e dei rispettivi successori e aventi diritto.
   
   8.5 Intero Accordo. Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti e sostituisce tutti gli accordi o le dichiarazioni precedenti o contemporanei, sia in forma scritta che orale, che si riferiscono all'oggetto in questione. Il presente Accordo non può essere modificato o corretto senza il previo ed espresso consenso scritto di AlphaTheta, e nessun altro atto, documento, utilizzo o personalizzazione verrà preso in considerazione per correggere o modificare il presente Accordo.
   
   8.6 L'Utente accetta che il presente Accordo venga disciplinato e interpretato secondo le leggi del Giappone.

 

Precauzioni per l'installazione

• Prima di installare il software del driver, assicurati di spegnere il Multi Player e scollegare il cavo USB sia dal Multi Player che dal computer.
• Se colleghi il Multi Player al computer senza prima installare il software del driver, potrebbe verificarsi un errore sul computer a seconda dell'ambiente di sistema.
• Se il processo di installazione per qualche motivo si interrompesse, ripetilo dall'inizio in base alla procedura riportata di seguito.
• Leggi attentamente l'Accordo di licenza per l'utente finale del software del driver prima di installare quest'ultimo.
• Prima di procedere all'installazione, chiudi tutti gli altri programmi in esecuzione sul computer.
• Il software del driver è compatibile con i seguenti sistemi operativi:
  - Windows 10, Windows 10 Pro
• Il programma di installazione del software del driver viene fornito nelle seguenti 12 lingue: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Olandese, Spagnolo, Portoghese, Russo, Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Coreano e Giapponese. Se utilizzi un sistema operativo in una lingua diversa da quelle sopra elencate, seleziona [Inglese] durante la procedura di installazione.

Controllo della versione del software del driver

Fai clic sul menu [Start] di Windows > [Pioneer] > [CDJXDJ Version Display Utility].

• Puoi controllare la versione del firmware di Multi Player su questa schermata.
• La versione del firmware non viene visualizzata quando Multi Player non è collegato al computer o quando Multi Player e il computer non comunicano correttamente.
  
  

Installazione del software del driver

• Leggere attentamente le avvertenze sull'installazione prima di installare il software del driver.
• Per installare o disinstallare il software del driver è necessario avere i privilegi di amministratore del computer. Accedere come amministratore del computer prima di procedere con l'installazione.

1. Fare doppio clic sul file Pioneer_CDJXDJ_Driver_#.###.exe che è stato scaricato.
   • #.### indica la versione del software del driver.
   • Potrebbe essere visualizzata una schermata di avviso di sicurezza. In tal caso, verificare il nome del programma e fare clic su "Esegui".
2. Quando viene visualizzata la schermata di selezione della lingua, selezionare [Inglese], quindi fare clic su [OK].
   
   
3. Quando viene visualizzata la schermata di [Licenza] leggere attentamente il contratto di licenza con l'utente finale del software e, se si è d'accordo, selezionare la casella di controllo [Accetto], quindi fare clic su [OK].
   L'installazione avrà inizio.
   • Se non si accettano le disposizioni del contratto di licenza con l'utente finale del software, fare clic su [Annulla] ed interrompere l'installazione.
   • Durante il processo di installazione potrebbe apparire la schermata [Installazione hardware]. In tal caso, fare clic su [Continua comunque] per continuare l'installazione.
   • Potrebbe essere visualizzata la schermata [Verifica applicazioni aperte]. Se sul computer sono in esecuzione altri programmi, chiuderli tutti, quindi fare clic su [SÌ].
   
   
4. Una volta che l'installazione è stata completata normalmente, viene visualizzata la schermata [L'installazione è ora completata]. Fare clic su [Fine].

Collegare il Multi Player al computer

1. Collegare il Multi Player al computer tramite cavo USB.
2. Premere [POWER].
   Accendere il Multi Player.
   • È possibile che venga visualizzato il messaggio [Installazione del software del driver del dispositivo] quando il Multi Player viene collegato per la prima volta al computer o quando viene collegato ad un'altra porta USB del computer. Attendere qualche istante fino a quando non viene visualizzato il messaggio [I dispositivi sono pronti per l'uso].
   — [Windows può connettersi a Windows Update per cercare il software?] potrebbe apparire mentre l'installazione è in corso. Selezionare [No, non questa volta] e fare clic su [Avanti] per continuare con l'installazione.
   — [Cosa vuoi che faccia il wizard?] potrebbe apparire mentre l'installazione è in corso. Selezionare [Installa il software automaticamente (consigliato)] e fare clic su [Avanti] per continuare con l'installazione.
   — Se sullo schermo viene visualizzato [Installazione hardware] mentre è in corso l'installazione, fare clic su [Continua comunque] e continuare con l'installazione.

Regolazione della dimensione del buffer e della profondità di bit.

Multi Player funziona come dispositivo audio conforme agli standard ASIO.

• Se è in esecuzione un'applicazione che utilizza il Multi Player come dispositivo audio predefinito (software DJ, ecc...), chiudere l'applicazione prima di regolare la dimensione del buffer.

 

Fai clic sul menu [Start] di Windows > [Pioneer] > [CDJXDJ ASIO Settings Utility].

• Se la dimensione del buffer viene aumentata, si verificano meno facilmente abbassamenti nei dati audio (interruzioni nel suono), ma aumenta il ritardo dovuto al ritardo nel trasferimento dei dati audio (latenza).
• Per il numero di bit, specifica la profondità di bit durante la riproduzione ASIO. Imposta la profondità di bit in base al modello come il grafico seguente.

Modello
CDJ-350, CDJ-400, CDJ-400-K, CDJ-850

Profondità di bit consigliata
16bit

Nota:
questi modelli sono lettori a 16 bit. Impostali a 16 bit. Il segnale a 24 bit verrà convertito in 16 bit.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Modello:
CDJ-900, CDJ-900NXS, CDJ-2000, CDJ-2000NXS, CDJ-2000NXS2, CDJ-TOUR1, CDJ-3000,
XDJ-1000, XDJ-700, XDJ-1000MK2

Profondità di bit consigliata
24 bit

Nota:
questi modelli sono lettori a 16 bit/24 bit. Impostali a 24 bit.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

• Opera facendo riferimento alla procedura seguente per regolare la dimensione del buffer e il buffer del kernel.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Se non ci sono interruzioni nel suono seguendo le impostazioni predefinite,

1. diminuisci gradualmente la dimensione del buffer, impostandola al valore minimo per il quale non ci sono interruzioni nel suono.
2. Imposta la dimensione del buffer del kernel su [2] e controlla se ci sono interruzioni nel suono.

• Se ci sono interruzioni nel suono, imposta la dimensione del buffer del kernel su [3].

---------------------------------------------------------------------------------------------------

In caso di interruzioni del suono con le impostazioni predefinite,

imposta la dimensione del buffer del kernel su [4], quindi imposta la dimensione del buffer sul valore minimo per il quale non ci sono interruzioni nel suono.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Controlla le informazioni più recenti sul software del driver

Consulta il seguente sito web per le informazioni più recenti sul software del driver. http://pioneerdj.com/support/

 

Informazioni su marchi e marchi registrati.
・Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION ed è utilizzato su licenza.
・Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
・Mac, Mac OS e OS X sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
・ASIO è un marchio di Steinberg Media Technologies GmbH.
・I nomi delle aziende e dei prodotti qui menzionati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

© 2016 AlphaTheta Corporation. Tutti i diritti riservati.