Multiplayer [CDJ-350]

 

Introduzione

Il CDJ-350 è dotato di una modalità di controllo dal computer che consente di controllare il software DJ sviluppato da altre aziende collegando il multiplayer a un computer con un cavo USB. Pioneer fornisce un file di mappatura MIDI dedicato per TRAKTOR PRO/PRO 2, un prodotto software DJ di Native Instruments. Usando questo file, è possibile controllare TRAKTOR PRO/PRO 2 dal multiplayer.

Puoi anche utilizzare il multiplayer come dispositivo di uscita audio TRAKTOR PRO/PRO 2.

• TRAKTOR è un marchio registrato di Native Instruments GmbH.

• Windows®, Windows 7, Windows Vista® e Windows XP sono marchi registrati e marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.

• Mac OS è un marchio di Apple Inc. registrato negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.

Connessioni

Collega il multiplayer (o i multiplayer, se devi collegarne più di uno*) al computer tramite un cavo USB. *È possibile collegare fino a 4 multiplayer al TRAKTOR PRO/PRO 2.

Collegamento con TRAKTOR PRO/PRO 2.

Eliminazione della vecchia versione del file di mappatura MIDI da TRAKTOR PRO/PRO 2

Se la vecchia versione del file di mappatura MIDI (PIONEER_CDJ-350.tsi) è già stata importata in TRAKTOR PRO/PRO 2, eliminala prima di importare quella nuova. Elimina la vecchia versione da TRAKTOR PRO/PRO 2 secondo i seguenti passaggi.

 

I seguenti passaggi non sono necessari se si importa il file di mappatura MIDI (PIONEER_CDJ-350.tsi) per la prima volta. Passa a “'Utilizza il multiplayer come controller TRAKTOR PRO/PRO 2” a pagina 7.

Questo esempio mostra la procedura su TRAKTOR PRO per Windows. L'operazione è la stessa su Macintosh, tranne per il fatto che il nome del menu cambia da [File] a [Traktor].

1. Avvia TRAKTOR PRO/PRO 2. Nel menu [File], seleziona [Preferenze...] per visualizzare la schermata [Preferenze...].
   
   
2. Nell'elenco dei menu sul pannello sinistro dello schermo, fai clic su [Controller Manager]. Il lato destro dello schermo passerà alle impostazioni [Controller Manager].
3. Controlla la selezione in [Impostazione dispositivo]. Conferma che [Generic MIDI] sia selezionato per [Dispositivo]. Se l'opzione non è selezionata, fai clic su ▽ e seleziona l'opzione corrispondente dal menu a discesa.
   
4. In [Impostazione dispositivo], fai clic su [Modifica...]. Verrà visualizzato un menu a discesa.
   
5. Seleziona [Elimina] dal menu a discesa.
   
6. Fai clic su [Sì] quando viene visualizzata la finestra popup per confermare se desideri eseguire l'operazione. La vecchia versione di PIONEER_CDJ-350.tsi è ora eliminata.

         

Per importare la nuova versione del file di mappatura MIDI, vedi “'Utilizzare il multiplayer come controller TRAKTOR PRO/PRO 2” a pagina 7.

 

Utilizzo del Multi Player come controller TRAKTOR PRO/PRO 2

Dopo che l'apparecchiatura è stata collegata, accendere l'alimentazione di ciascun dispositivo, quindi configurare TRAKTOR PRO/PRO 2 e il Multi Player secondo la procedura seguente.

• Download del file di mappatura MIDI

1. Scaricare il file di mappatura MIDI dal sito Pioneer: http://pioneer.jp/support/download/dj-e/cdj-350/ poiché il file di download è in formato compresso ZIP, estrarre il file prima di procedere. Il file potrebbe estrarsi automaticamente a seconda del browser, nel qual caso non sarà necessario estrarlo.
   
   > Utenti Windows
   Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file di download e selezionare [Estrai tutto].
   Dopo che viene visualizzata la procedura guidata di estrazione, specificare la cartella di destinazione per i file estratti.
   > Utenti Macintosh
   Fare doppio clic sul file ZIP scaricato per estrarne il contenuto.
   Dopo aver estratto il file zip, verrà estratto il file PIONEER_CDJ-350.tsi.
   
   Configurazione del Multi Player
   
2. Configurare i canali MIDI del Multi Player.
   1.) Tenere premuto il pulsante [DISPLAY (UTILITY)] per almeno un secondo per passare alla modalità UTILITY.
   2.) Ruotare il selettore rotante e selezionare [MIDI CH]. Premere il selettore rotante per scegliere la selezione.
   3.) Ruotare il selettore rotante e selezionare un canale MIDI (1–4). Premere il selettore rotante per confermare la selezione.
   
   La configurazione iniziale del file di mappatura MIDI mapperà i canali MIDI sui corrispondenti deck TRAKTOR PRO/PRO 2 come mostrato nella tabella seguente.
   
   Il canale MIDI per il multi-player è impostato su CH 1 (canale 1) come impostazione di fabbrica. Seguendo le mappature della tabella di cui sopra, impostare ciascun canale MIDI del CDJ-350 che si desidera utilizzare su uno dei canali compresi tra CH 1 e CH 4.
   4. Premere di nuovo il selettore rotante per salvare le modifiche della configurazione dei canali MIDI. Premere il pulsante [DISPLAY (UTILITY)] per uscire dalla modalità UTILITY.
   
   
3. Tenere premuto il pulsante [] sul Multi Player per almeno un secondo per passare dal Multi Player al Control Mode. Sul display dell'unità principale verrà visualizzato “CONTROL MODE”. Impostare il CDJ-350 in Control Mode su tutte le unità che si desidera utilizzare.
   > Importazione del file di mappatura MIDI in TRAKTOR PRO/PRO 2
4. Importare il file di mappatura MIDI in TRAKTOR PRO/PRO 2 secondo i seguenti passaggi
   Questo esempio mostra la procedura su TRAKTOR PRO per Windows. la procedura è la stessa su Macintosh, ad eccezione del fatto che la voce di menu cambia da [File] a [Traktor].
   1.) Avviare TRAKTOR PRO/PRO 2. Nel menu [File], selezionare [Preferenze...] per visualizzare la schermata [Preferenze...].
   
   2.) Nell'elenco dei menu sul pannello sinistro dello schermo, fare clic su [Controller Manager]. Sul lato destro dello schermo verranno visualizzate le impostazioni del [Controller Manager].
   3.) In [Impostazione dispositivo], fare clic su [Aggiungi...]. Verrà visualizzato un menu a tendina.
   
   
   4.) Selezionare [Importa] dal menu a tendina. Verrà visualizzata la schermata di selezione del file. Specificare il file estratto PIONEER_CDJ-350.tsi.
   
   5.) Controllare le selezioni in [Impostazione dispositivo]. Confermare che [Generic MIDI] sia selezionato per [Device], [All Ports] per [In-Port] e [Focus] per [Device Target]. Se un'opzione non è selezionata, fare clic su ▽ e selezionare l'opzione corrispondente dal menu a tendina.
   
   6.) Fare clic su [Chiudi] e la schermata [Preferenze...] si chiuderà.
   
   
   Le impostazioni di cui sopra permettono di controllare TRAKTOR PRO/PRO 2 dal Multi Player. Se si utilizza il Multi Player come dispositivo di uscita audio di TRAKTOR PRO/PRO 2, vedere “Utilizzo del Multi Player come dispositivo di uscita audio di TRAKTOR PRO/PRO 2”.

Utilizzo di TRAKTOR PRO/PRO 2 coi pulsanti multiplayer.

La seguente tabella mostra le impostazioni predefinite.

• Utilizza la struttura di navigazione del TRAKTOR PRO/PRO 2 e l'elenco di navigazione come segue.
  Struttura di navigazione: mentre premi il pulsante [BACK] (12), ruota il selettore rotante (13) sulla selezione desiderata e premilo per sceglierla.
  Elenco di navigazione: ruota la manopola di selezione (13) sulla selezione desiderata. Premi il selettore per
                         sceglierla.
• Quando utilizzi funzioni come scratch e pitch bend, il volume del suono e gli incrementi della velocità di riproduzione saranno diversi rispetto a quando vengono eseguiti su un CDJ-350 autonomo.
• Il funzionamento degli indicatori LED multiplayer (ON, OFF) e il contenuto del display della console dell'unità principale non sono collegati ai controlli MIDI.
• È possibile modificare l'assegnazione di qualsiasi pulsante multiplayer in una funzione corrispondente di TRAKTOR PRO/PRO 2 modificando la mappatura. Per i dettagli, fai riferimento al manuale di istruzioni di TRAKTOR PRO/PRO 2.
• • Se sono collegati altri modelli di lettori CDJ Pioneer o altri prodotti ad un computer con un cavo USB da utilizzare insieme al CDJ-350, il canale MIDI per questi altri modelli deve essere impostato su 5 o superiore, perché il file di mappatura MIDI utilizza i Canali MIDI 1–4. Per i dettagli su come configurare i canali MIDI, consulta il manuale di istruzioni del rispettivo modello.

Utilizzare i multiplayer come dispositivi di uscita audio TRAKTOR PRO/PRO 2.

Configura il computer e TRAKTOR PRO/PRO 2 secondo le seguenti procedure.

Quando utilizzi Windows® (sistema operativi supportati: Windows 7, Windows Vista®, Windows XP).

1. Installa il software del driver [Pioneer_CDJ_Driver] nel computer. Installa [Pioneer_CDJ_Driver] dal CD-ROM fornito col multiplayer o scarica l'ultima edizione dal seguente sito web. Pioneer Support
2. Seleziona [Pioneer CDJ ASIO] con la funzione [File] -> [Audio Setup...] su TRAKTOR PRO/PRO 2.
3. Il multiplayer verrà impostato automaticamente sul dispositivo di uscita audio. Se le impostazioni non vengono effettuate automaticamente, imposta manualmente i parametri necessari con [File]> [Preferenze...] -> [Output Routing].

Quando utilizzi Mac OS.

Non è necessario installare il software del driver. Imposta i parametri del computer con le seguenti procedure se devi utilizzare più multiplayer come dispositivi di uscita audio.

• Quando si utilizza Mac OS X 10.5.X

1. Collega il multiplayer (o i multiplayer, se devi collegarne più di uno) al computer tramite un cavo USB.
2. Avvia [AUDIO MIDI Settings] dalla cartella [Applications]–[Utilità].
3. Nella barra del menu nella parte superiore dello schermo seleziona [Device Set Editor] dal menu [Audio].
4. Fai clic su [+] nella schermata [Device Set Editor] per aggiungere le nuove impostazioni del dispositivo.
5. Seleziona l'impostazione del dispositivo aggiunto, quindi aggiungi un segno di spunta a [CDJ-350] per il numero di multiplayer richiesto.
6. Seleziona l'impostazione del dispositivo creata con la procedura 5 con [Traktor] > [Preferences...] - > [Audio Setup] sul TRAKTOR PRO/PRO 2.
7. Il multiplayer verrà impostato automaticamente sul dispositivo di uscita audio. Se le impostazioni non vengono attivate automaticamente, imposta manualmente i parametri necessari con [Traktor]>[Preferenze...]-> [Output Routing].

• Quando si utilizza Mac OS X 10.6.X.

1. Collega il multiplayer (o i multiplayer, se devi collegarne più di uno) al computer tramite un cavo USB.
2. Avvia [AUDIO MIDI Settings] dalla cartella [Applications]–[Utilità].
3. Fai clic su [+] nella schermata [Dispositivo audio] per aggiungere le nuove impostazioni del dispositivo.
4. Seleziona l'impostazione del dispositivo aggiunto, quindi aggiungi un segno di spunta a [CDJ-350] per il numero di multiplayer richiesto.
5. Seleziona l'impostazione del dispositivo creata con la procedura 4 con [Traktor] - > [Preferenze...] - > [Impostazioni audio] sul TRAKTOR PRO/PRO 2.
6. Il multiplayer verrà impostato automaticamente sul dispositivo di uscita audio. Se le impostazioni non vengono effettuate automaticamente, imposta manualmente i parametri necessari con [Traktor] -> [Preferenze...] -> [Output Routing].

L'utilizzo dello strumento software Pioneer per Mac “CDJ_Aggregator” consentirà di selezionare ancora più facilmente le impostazioni del dispositivo. Puoi scaricare “CDJ_Aggregator” dalla pagina seguente.

 

Pubblicato da Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.

Pioneer CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Giappone.
Pioneer ELECTRONICS (USA) INC.
Casella postale: BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, USA TEL: (800) 421-1404.
Pioneer ELECTRONICS DEL CANADA, INC. 300.
Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411.
Pioneer EUROPE NV.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgio TEL: 03/570.05.11.
Pioneer ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555.
Pioneer ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300.
Pioneer ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Messico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270.