Série lecteurs DJ multi-format
À propos du logiciel pilote (Windows)
- Ce logiciel pilote est un pilote ASIO exclusif pour émettre des signaux audio à partir de l'ordinateur à l'aide de Multi Player. Pour utiliser Multi Player en connectant l'unité à un ordinateur sur lequel Windows est installé, installez au préalable le logiciel pilote sur l'ordinateur.
Lors de l'utilisation d'un ordinateur Mac (OS X), utilisez le logiciel pilote standard déjà installé sur le système d'exploitation (l'installation n'est pas requise).
Le contrat de licence d'utilisateur final du logiciel
est entre vous (à la fois la personne qui installe le programme et toute entité juridique pour laquelle la personne agit) (« Vous » ou « Votre/Vos ») et AlphaTheta Corporation (« AlphaTheta »). PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR CONFIGURER OU INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE. L'AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/OU D'UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT SOUMISE AU RESPECT DE CES CONDITIONS. UNE APPROBATION ÉCRITE OU ÉLECTRONIQUE N'EST PAS NÉCESSAIRE POUR RENDRE CE CONTRAT VALABLE ET EXÉCUTOIRE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE CE CONTRAT, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER LE PROGRAMME ET DEVEZ CESSER DE L'INSTALLER OU LE DÉSINSTALLER, SELON LE CAS.
- DÉFINITIONS
1.1 « Documentation » désigne les documents écrits, les spécifications et le contenu d'aide généralement mis à disposition par AlphaTheta pour faciliter l'installation et l'utilisation du programme.
1.2 « Programme » signifie l'ensemble ou une partie du logiciel d'AlphaTheta qui vous est concédé sous licence par AlphaTheta en vertu du présent Contrat. - LICENCE DE PROGRAMME2.1 licence limitée Sous réserve des restrictions du présent Contrat, AlphaTheta vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable (sans droit de sous-licence) :
(a) Pour installer une seule copie du Programme sur Votre ordinateur ou appareil mobile, pour n'utiliser le Programme qu'à Vos fins personnelles conformément au présent Contrat et à la Documentation (« Utilisation autorisée ») ;
(b) Pour utiliser la Documentation à l'appui de Votre Utilisation autorisée ; et
(c) Pour faire une copie du Programme uniquement à des fins de sauvegarde, à condition que tous les titres et marques de commerce, droits d'auteur et avis de droits restreints soient reproduits sur la copie.
2.2 Restrictions Vous ne copierez ni n'utiliserez le Programme ou la Documentation, sauf dans les cas expressément autorisés par le présent Contrat. Vous ne transférerez pas, ne concéderez pas en sous-licence, ne louerez pas, ni ne prêterez le Programme, ni ne l'utiliserez pour former des tiers, un temps partagé commercial ou une utilisation par un bureau de service. Vous ne modifierez pas Vous-même ou par l'intermédiaire d'un tiers, désassemblerez, ni décompilerez le Programme, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable et seulement après avoir informé AlphaTheta par écrit de Vos activités prévues.
2.3 Propriété AlphaTheta ou son concédant de licence conserve tous les droits, titres et intérêts sur tous les brevets, droits d'auteur, marques de commerce, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle sur le Programme et la Documentation, ainsi que sur leurs œuvres dérivées. Vous n'acquérez aucun autre droit, explicite ou implicite, au-delà de la licence limitée figurant dans le présent Contrat.
2.4 Aucune assistance AlphaTheta n'a aucune obligation de fournir une assistance, une maintenance, des mises à jour, des modifications ou de nouvelles versions du Programme ou de la Documentation en vertu du présent Contrat. - EXONÉRATION DE GARANTIE
LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS « EN L'ÉTANT » SANS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOS PROPRES RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, AlphaTheta DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT CONCERNANT LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU DÉCOULANT DE L'EXÉCUTION, DES RELATIONS COMMERCIALES OU DE L'USAGE COMMERCIAL, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE PRÉCISION, DE PROPRIÉTÉ OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. - CONTRÔLE DES EXPORTATIONS ET CONFORMITÉ AUX LOIS ET RÈGLEMENTS
Vous ne pouvez pas utiliser, exporter ou réexporter le Programme, sauf dans les cas autorisés par la loi des États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle le Programme a été obtenu. En particulier, mais sans s'y limiter, le programme ne peut être exporté ou réexporté (a) vers des pays sujet à un embargo par les États-Unis ou (b) vers toute personne figurant sur la liste des ressortissants spécialement désignés du DDépartement du Trésor des États-Unis ou sur la liste des personnes ou entités refusées du Département du Commerce des États-Unis. En utilisant le Programme, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans un tel pays ou sur une telle liste. Vous acceptez également de ne pas utiliser le Programme à des fins interdites par la loi des États-Unis, y compris, sans s'y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production d'armes nucléaires, de missiles ou d'armes chimiques ou biologiques. - DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS
Le programme et les documentations sont des « logiciels informatiques commerciaux » et des « documents relatifs aux logiciels informatiques commerciaux » tels que ces termes sont définis dans 48 C.F.R. §252.227-7014 (a) (1) (2007) et 252.227-7014 (a) (5) (2007). Les droits du Gouvernement des États-Unis quant au Programme et aux Documentations sont limités par cette licence conformément à 48 C.F.R. § 12.212 (Logiciel informatique) (1995) et 48 C.F.R. §12.211 (Données techniques) (1995) et/ou 48 C.F.R. §227.7202-3, le cas échéant. En tant que tel, le Programme et les Documentations sont concédés sous licence aux utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis : (a) uniquement en tant qu'« articles commerciaux » comme ce terme est défini dans 48 C.F.R. §2.101 en général et tel qu'incorporé dans DFAR 212.102; et (b) avec uniquement ces droits limités accordés au public conformément à cette licence. En aucun cas, le Gouvernement des États-Unis ou ses utilisateurs finaux ne se verront accordés des droits supérieurs à ceux que nous accordons aux autres utilisateurs, comme prévu dans cette licence. Le fabricant est AlphaTheta Corporation, 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japon. - DOMMAGES ET RECOURS EN CAS DE VIOLATION
Vous reconnaissez que toute violation des restrictions de cet accord causerait à AlphaTheta un préjudice irréparable pour lequel les seuls dommages-intérêts en argent seraient inadéquats. En plus des dommages et de tout autre recours auxquels AlphaTheta peut avoir droit, vous acceptez qu'AlphaTheta puisse demander une mesure injonctive pour empêcher la violation réelle, menacée ou continue du présent Agrément. - RÉSILIATION
AlphaTheta peut résilier le présent Agrément à tout moment en cas de violation de votre part d'une disposition. Si cet Agrément est résilié, Vous cesserez d'utiliser le Programme, le supprimerez définitivement de votre ordinateur ou appareil mobile sur lequel il réside, et détruirez toutes les copies du Programme et de la Documentation en Votre possession, confirmant à AlphaTheta par écrit que Vous l'avez fait. Les sections 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 resteront en vigueur après la résiliation du présent Agrément. - CONDITIONS GÉNÉRALES
8.1 Limitation de responsabilité. AlphaTheta ou ses filiales ne pourront en aucun cas être tenus responsables, dans le cadre du présent Contrat ou de son objet, en vertu d'une quelconque théorie de responsabilité, de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ou de dommages pour pertes de profits, revenus, affaires, économies, les données, l'utilisation ou le coût de l'approvisionnement de substitution, même s'il est informé de la possibilité de tels dommages ou si de tels dommages sont prévisibles. En aucun cas, la responsabilité d'AlphaTheta pour tous les dommages ne dépassera les montants réellement payés par vous à AlphaTheta ou à ses filiales pour le Programme. Les parties reconnaissent que les limites de responsabilités et la répartition des risques dans le présent accord sont reflétées dans le prix du programme et sont des éléments essentiels de l'accord entre les parties, sans lequel AlphaTheta n'aurait pas fourni le Programme ou conclu le présent accord.
8.2 Les limitations ou exclusions de garanties et de responsabilité contenues dans le présent contrat n'affectent pas ou ne portent pas atteinte à vos droits statutaires en tant que consommateur et ne s'appliquent à vous que dans la mesure où ces limitations ou exclusions sont autorisées par les lois de la juridiction dans laquelle vous vous trouvez.
8.3 Divisibilité et renonciation. Si une disposition du présent accord est jugée illégale, invalide ou autrement inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure du possible ou, si elle ne peut être appliquée, elle sera considérée comme étant dissociée et supprimée du présent accord, et les autres dispositions resteront en vigueur. La renonciation par l'une ou l'autre des parties à un défaut ou à une violation du présent accord n'entraîne pas la renonciation à tout autre défaut ou violation ultérieur.
8.4 Aucune cession. Vous ne pouvez pas céder, vendre, transférer, déléguer ou disposer de quelque manière que ce soit de cet accord ou des droits ou obligations qui en découlent, que ce soit volontairement ou involontairement, par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable d'AlphaTheta. Toute prétendue cession, transfert ou délégation de votre part sera nulle et non avenue. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat liera et s'appliquera au profit des parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs.
8.5 Intégralité de l'accord. Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties et remplace tous les accords ou déclarations antérieurs ou contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant son objet. Cet accord ne peut être modifié ou amendé sans le consentement écrit préalable et énoncé d'AlphaTheta, et aucun autre acte, document, usage ou coutume ne sera réputé pour amender ou modifier cet accord.
8.6 Vous acceptez que le présent accord soit régi et interprété par et selon les lois du Japon.
Précautions d'installation
- Avant d'installer le logiciel pilote, assurez-vous de mettre le Multi Player hors tension et de débrancher le câble USB du Multi Player et de votre ordinateur.
- Si vous connectez Multi Player à votre ordinateur sans installer le logiciel pilote au préalable, une erreur peut se produire sur votre ordinateur en fonction de l'environnement système.
- Si vous avez interrompu le processus d'installation en cours, reprenez le processus d'installation depuis le début selon la procédure suivante.
- Lisez attentivement le contrat de licence de l'utilisateur final du logiciel avant d'installer le logiciel pilote.
- Avant d'installer le logiciel pilote, fermez tous les autres programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.
- Le logiciel pilote est compatible avec les systèmes d'exploitation suivants.
- Windows 10, Windows 10 professionnel - Le programme d'installation du logiciel pilote comprend des programmes d'installation dans les 12 langues suivantes. Anglais, français, allemand, italien, néerlandais, espagnol, portugais, russe, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et japonais. Si vous utilisez un système d'exploitation dans une autre langue que celles indiquées ci-dessus, sélectionnez [Anglais] pendant la procédure d'installation.
Vérification de la version du logiciel pilote
Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows > [Pioneer] > [Utilitaire d'affichage de la version CDJXDJ].
- Vous pouvez vérifier la version du firmware du lecteur multi-format sur cet écran.
- La version du firmware ne s'affiche pas lorsque le lecteur multi-format n'est pas connecté à l'ordinateur ou lorsque le lecteur multi-format et l'ordinateur ne communiquent pas correctement.
Installation du logiciel pilote
- Lisez attentivement les précautions d'installation avant d'installer le logiciel du pilote.
- Pour installer ou désinstaller le logiciel du pilote, vous devez être autorisé par l'administrateur de votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur de votre ordinateur avant de procéder à l'installation.
- Double-cliquez sur le fichier Pioneer_CDJXDJ_Driver_#.###.exe que vous avez téléchargé.
• #.### indique la version du logiciel du pilote.
• Un écran d'avertissement de sécurité peut apparaître. Si cela se produit, vérifiez le nom du programme et cliquez sur « Exécuter ». - Lorsque l'écran de sélection de la langue s'affiche, sélectionnez [Anglais], puis cliquez sur [OK].
- Lorsque l'écran [Licence] s'affiche, lisez attentivement le contrat de licence de l'utilisateur final du logiciel et, si vous êtes d'accord, cochez la case [J'accepte], puis cliquez sur [OK].
L'installation commencera.
Si vous n'acceptez pas les clauses du contrat de licence de l'utilisateur final du logiciel, cliquez sur [Annuler] et arrêtez l'installation.
• Un écran [Installation matérielle] peut apparaître pendant le processus d'installation. Si tel est le cas, cliquez sur [Continuer] pour continuer l'installation.
• Un écran [Vérification des applications ouvertes] peut apparaître Si d'autres programmes sont en cours d'exécution sur l'ordinateur, fermez-les tous, puis cliquez sur [OUI]. - Une fois l'installation terminée normalement, l'écran [L'installation est maintenant terminée.] apparaît. Cliquez sur [Terminer].
Connexion de Multi Player à l'ordinateur
- Connectez Multi Player à votre ordinateur via un câble USB.
- Appuyer sur [POWER].
Mettez Multi Player sous tension.
- Le message [Installation du logiciel du pilote du périphérique] peut apparaître lorsque Multi Player est connecté à l'ordinateur pour la première fois, ou lorsqu'il est connecté à un autre port USB de l'ordinateur. Attendez un moment jusqu'à ce que le message [Vos appareils sont prêts à être utilisés] apparaisse.
— [Windows peut-il se connecter à Windows Update pour rechercher des logiciels ?] peut apparaître pendant que l'installation est en cours. Sélectionnez [Non, pas cette fois] et cliquez sur [Suivant] pour poursuivre l'installation.
— [Que voulez-vous que l'assistant fasse ?] peut apparaître pendant que l'installation est en cours. Sélectionnez [Installer le logiciel automatiquement (recommandé)] et cliquez sur [Suivant] pour poursuivre l'installation.
— Si [Installation matérielle] apparaît à l'écran pendant que l'installation est en cours, cliquez sur [Continuer quand même] et poursuivez l'installation.
Ajustement de la taille de la mémoire tampon et de la profondeur de bits
Multi Player fonctionne comme un appareil audio conforme aux normes ASIO.
• Si une application utilisant Multi Player comme appareil audio par défaut (logiciel DJ, etc.) est en cours d'exécution, fermez cette application avant d'ajuster la taille de la mémoire tampon.
Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows > [Pioneer] > [Utilitaire de configuration CDJXDJ ASIO].
- Si la taille de la mémoire tampon est élevée, les coupures de données audio (pauses du son) se produisent moins facilement, mais le décalage temporel dû au délai de transfert des données audios (latence) augmente.
- Pour le nombre de bits, spécifiez la profondeur de bits pendant la lecture ASIO. Veuillez régler la profondeur de bits en fonction du modèle, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Modèle
CDJ-350, CDJ-400, CDJ-400-K, CDJ-850
Profondeur de bits recommandée
16 bits
Remarque
Ces modèles sont des lecteurs 16 bits. Veuillez effectuer le réglage sur 16 bits. Le signal 24 bits sera converti en 16 bits.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Modèle
CDJ-900, CDJ-900NXS, CDJ-2000, CDJ-2000NXS, CDJ-2000NXS2, CDJ-TOUR1, CDJ-3000,
XDJ-1000, XDJ-700, XDJ-1000MK2
Profondeur de bits recommandée
24 bits
Remarque
Ces modèles sont des lecteurs 16 bits bit/24. Veuillez effectuer le réglage sur 24 bits.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
- Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster la taille de la mémoire tampon et le tampon du noyau.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
S'il n'y a pas d'interruptions du son avec les paramètres par défaut
- Diminuez progressivement la taille de la mémoire tampon, en la réglant sur la valeur minimale avec laquelle il n'y a pas d'interruptions du son.
- Réglez la taille du tampon du noyau sur [2] et vérifiez s'il y a des interruptions du son.
- S'il y a des interruptions du son, réglez la taille de la mémoire tampon du noyau sur [3].
---------------------------------------------------------------------------------------------------
S'il y a des interruptions du son avec les paramètres par défaut
Réglez la taille du tampon du noyau sur [4], puis réglez la taille du tampon sur la valeur minimale avec laquelle il n'y a pas d'interruption du son.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Vérification des dernières informations sur le logiciel pilote
Consultez le site Web suivant pour obtenir les dernières informations sur le logiciel pilote. http://pioneerdj.com/support/
À propos des marques commerciales et des marques déposées
・Pioneer DJ est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION et est utilisée sous licence.
・Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
・Mac, Mac OS et OS X sont des marques déposées d'Apple Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
・ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH.
・Les noms des sociétés et des produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
© 2016 AlphaTheta Corporation. Tous droits réservés.