Saltar al contenido principal

Firmware y actualizaciones

[TORAIZ AS-1] Guía de actualización de firmware

Sintetizador analógico TORAIZ AS-1

A. Verifica la versión de firmware actual de TORAIZ AS-1

  1. Presiona el botón [GLOBAL/WRITE] para mostrar la pantalla [CONFIGURACIÓN GLOBAL].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.05.45.png
  2. Verifica la versión de firmware.
    El número de versión del firmware aparece en la parte inferior derecha de la pantalla CONFIGURACIÓN GLOBAL. (A continuación se muestra un ejemplo).
    Screenshot_2022-01-10_at_15.06.30.png

B. Verifica el archivo descargado.

  1. Descomprimir el archivo descargado.
    (Para Windows)
    Guarda el archivo descargado [TORAIZAS1_vxxxx_WIN.zip] en un directorio arbitrario como el escritorio y procede adescomprimir.

    Para Mac:
    Guarda el archivo descargado [TORAIZAS1_vxxxx_MAC.zip] en un directorio arbitrario como un escritorio y descomprimir.
    El archivo [TORAIZAS1_vxxxx.dmg] se genera cuando se descomprime el archivo. Haz doble clic para montarlo.

  2. Verifica el archivo descomprimido.
    Para Windows: la carpeta [TORAIZAS1_vxxxx_WIN] se genera cuando se descomprime el archivo.
    1. [TORAIZAS1_vxxxx.exe]
    2. [TORAIZAS1_update_manual_j.pdf]
    3. [TORAIZAS1_update_manual_e.pdf]

    Para Mac: la carpeta [TORAIZAS1_vxxxx_MAC] se genera cuando se extrae el archivo.
    1. [TORAIZAS1_vxxxx.app]
    2. [TORAIZAS1_update_manual_j.pdf]
    3. [TORAIZAS1_update_manual_e.pdf]

    xxxx son caracteres numéricos de la nueva versión de firmware.
    Dependiendo de la configuración de tu ordenador, es posible que no se muestre la extensión, como .exe o .app.

C. Preparar la actualización

  1. Conecta el TORAIZ AS-1 a un ordenador.
    Conecta tu TORAIZ AS-1 a tu ordenador usando un cable USB.
    Puedes actualizar el firmware utilizando una interfaz de sonido o un cable de interfaz USB-MIDI a través del terminal MIDI IN de TORAIZ AS-1; sin embargo, recomendamos la actualización a través de una conexión USB para una actualización rápida y una transmisión de datos estable.
  2. Enciende el TORAIZ AS-1.
    La actualización de firmware de TORAIZ AS-1 está disponible en el modo de inicio normal.

D. Actualiza el firmware a través de un ordenador.

  1. Actualizar procedimientos.
    Cierra todas las aplicaciones que se estén ejecutando en la computadora antes de la actualización.

    < PASO 1 > Abre el programa de actualización.
    (Para Windows)
    Haz doble clic en [TORAIZAS1_vxxxx.exe] para abrir el archivo.

    Para Mac:
    Haz doble clic en [TORAIZAS1_vxxx.app] para abrir el archivo.

    < PASO2 > Selecciona un idioma.
    Selecciona el idioma que deseas utilizar y haz clic en [Aceptar].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.22.25.png

    < PASO3 > Selecciona el método de conexión.
    Selecciona un método para conectarte con tu TORAIZ AS-1 y haz clic en [Aceptar].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.22.37.png
    ・ Consulte Sugerencias: cuando se muestra [Tu TORAIZ AS-1 no está conectado] durante la actualización del firmware en una sección posterior si aparece el mismo mensaje después de hacer clic en [Aceptar].

    Cuando seleccionaste [MIDI], la siguiente pantalla se muestra después de hacer clic en [Aceptar]. Selecciona la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido) conectada al terminal MIDI IN del TORAIZ AS-1 y haz clic en [Aceptar].
    Screenshot_2022-01-10_at_15.24.12.png
    Screenshot_2022-01-10_at_15.24.21.png
    ・ Cuando el dispositivo conectado a tu ordenador a través de USB no aparece y se muestra [(sin opciones)] en el menú desplegable, consulta «Sugerencias: cuando se muestra [(sin opciones)] durante la actualización del firmware» en una sección posterior.

    < PASO 4 > Verifica la versión del firmware.
    Selecciona [MIDI Sysex Cable] del menú [GLOBAL SETTING] al terminal TORAIZ AS-1 que utilices para la actualización.
    (A continuación se muestra un ejemplo cuando se selecciona [USB]).
    Screenshot_2022-01-10_at_15.26.22.png
    Asegúrate de que la versión de actualización que se muestra en la siguiente pantalla sea xxxx. Haga clic en [Inicio] para continuar. No desconectes el cable de alimentación y el cable USB durante la actualización. Utiliza un adaptador de CA para alimentar tu computadora portátil durante la actualización.
    (A continuación se muestra un ejemplo cuando se selecciona [USB]).
    Screenshot_2022-01-10_at_15.28.25.png
    (A continuación se muestra un ejemplo cuando se selecciona [MIDI]).
    Screenshot_2022-01-10_at_15.29.11.png
    Nota: no apagues el TORAIZ AS-1 durante la actualización.
    ・Para usuarios de PC con Windows:
    Cuando apagas el TORAIZ AS-1 durante la actualización, es posible que la actualización no se complete correctamente y que sea necesario reiniciar el PC con Windows.

    Nota: Selecciona [MIDI Sysex Cable] a [MIDI] o [USB] correctamente antes de la actualización.
    ・ Cuando conectaste el dispositivo a través de [MIDI] pero se seleccionó [USB] para la configuración de [MIDI Sysex Cable]:
    -> La actualización no se iniciará incluso si haces clic en [Inicio], pero la pantalla de actualización a continuación sigue mostrándose. Esto puede requerir reiniciar EL ORDENADOR.

    ・ Cuando conectaste el dispositivo a través de [USB] pero se seleccionó [MIDI] para la configuración de [MIDI Sysex Cable]:
    -> La pantalla de actualización se muestra durante un tiempo después de hacer clic en [Inicio] y la pantalla mostrará "Actualizando tu firmware TORAIZ AS-1 (en el PASO 6)" incluso si la actualización no se inicia. En este caso, selecciona [MIDI Sysex Cable] a [USB] e inicia la actualización de nuevo.

<PASO5> Se inicia la actualización

Espera hasta que la pantalla de abajo cambie a la pantalla que se muestra en el PASO 6.

Screenshot_2022-01-10_at_15.33.26.png

Durante la actualización, se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla de TORAIZ AS-1.

Screenshot_2022-01-10_at_15.33.37.png

El número que se muestra a la derecha de [Recibiendo datos MIDI] cuenta hacia atrás a medida que se reciben los datos. Cuando se muestra «0 (cero)», los datos se habrán recibido en su totalidad.

· Si tu TORAIZ AS-1 no muestra el mensaje que aparece en la pantalla anterior, incluso cuando se inicia la actualización, consulta Consejo: Cuando tu TORAIZ AS-1 no muestra el mensaje de Actualización del sistema operativo principal, incluso si se ha iniciado la actualización.

<PASO 6> La actualización está completa.

Cuando aparezca el siguiente mensaje, haz clic en [Aceptar] para continuar.

Screenshot_2022-01-10_at_15.35.37.png

  • Que se muestre este mensaje significa que el envío de datos desde tu ordenador a tu TORAIZ AS-1 se ha completado. La actualización de TORAIZ AS-1 se completará cuando el TORAIZ AS-1 se reinicie automáticamente. No apagues la alimentación ni desconectes el cable de conexión hasta que el TORAIZ AS-1 se haya reiniciado automáticamente, incluso después de que se muestre la pantalla anterior. Cuando se complete la recepción de datos, la información de la pantalla TORAIZ AS-1 desaparecerá y todos los botones GLOBAL/ESCRIBIR, el botón CERROJO y los LED del control deslizante se iluminarán y luego los LED del control deslizante se apagarán uno por uno. Cuando todos los LED del control deslizante se apaguen, todos los botones y LEDs de TORAIZ AS-1 del control deslizante se iluminarán de nuevo y el TORAIZ AS-1will se reiniciará automáticamente.

  • Cuando se completa la recepción de datos, el TORAIZ AS-1 comienza a reescribir el firmware interno. No apagues la unidad hasta que TORAIZ AS-1 se reinicie automáticamente.

Screenshot_2022-01-10_at_15.36.59.png

E. Comprueba la versión de firmware

Comprueba la versión de firmware del TORAIZ AS-1 como se describe en [A. Comprueba la versión de firmware actual de TORAIZ AS-1].
La actualización de firmware se ha completado con éxito cuando veas que la versión es a la que deseabas actualizar.

Consejo: Qué hacer cuando termina de forma anormal
Si aparece el siguiente mensaje después de iniciar el programa de actualización, descarga el firmware más reciente de nuevo desde la siguiente página. https://www.pioneerdj.com/en/support/software/

Screenshot_2022-01-10_at_15.40.05.png

Consejo: Cuando aparezca [Ha ocurrido un error]
Si aparece el siguiente mensaje durante la actualización, comprueba lo siguiente, apaga el TORAIZ AS-1 y comienza los Procedimientos de actualización anteriores desde el principio.

Screenshot_2022-01-10_at_15.40.11.png

  • ¿El cable USB está conectado correctamente a un puerto USB de tu ordenador?
  • ¿El cable USB está conectado correctamente a un puerto USB del TORAIZ AS-1 o a la interfaz USB-MIDI (como la interfaz de sonido)?
  • ¿Está configurado correctamente [MIDI Sysex Cable] del menú AJUSTES GLOBALES?
  • ¿El cable USB está cortado o roto?
  • ¿Has encendido la alimentación de la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido)?
  • ¿Has apagado el TORAIZ AS-1?

Consejo: Cuando aparece [Tu TORAIZ AS-1 no está conectado] durante la actualización del firmware

Cuando aparezca el siguiente mensaje después de seleccionar un método de conexión, consulta los siguientes consejos. (A continuación se muestra un ejemplo cuando se conecta a través de USB)

Screenshot_2022-01-10_at_15.43.11.png

  • ¿Está el cable USB correctamente conectado a un puerto USB de tu ordenador?
  • ¿Está el cable USB correctamente conectado a un puerto USB en el TORAIZ AS-1 o la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido)?
  • ¿Está configurado correctamente el [MIDI Sysex Cable] del menú AJUSTES GLOBALES?
  • ¿El cable USB está cortado o roto?
  • ¿Has encendido la alimentación de la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido)?
  • ¿Has apagado el TORAIZ AS-1?

Consejo: Cuando aparece [(sin opciones)] durante la actualización del firmware

Si la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido) conectada a tu ordenador a través de USB como dispositivo de actualización no aparece en el menú desplegable después de seleccionar [MIDI] para la conexión, consulta los siguientes consejos.

Screenshot_2022-01-10_at_15.43.33.png

  • ¿El cable USB está conectado correctamente a un puerto USB de tu ordenador?
  • ¿El cable USB está conectado correctamente a un puerto USB en el TORAIZ AS-1 o a la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido)?
  • ¿El cable USB está cortado o roto?
  • ¿Has encendido la alimentación de la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido)?
  • ¿Has instalado el software del controlador de la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido)? Para obtener información sobre el software del controlador de tu interfaz MIDI-USB, consulta el manual de la interfaz.

Consejo: Si tu TORAIZ AS-1 no muestra el mensaje de Actualización del sistema operativo principal, incluso si se ha iniciado la actualización

Cuando la pantalla de tu TORAIZ AS-1 no cambia y el siguiente mensaje no aparece incluso cuando se inicia la actualización, consulta las siguientes recomendaciones.

Screenshot_2022-01-10_at_15.47.20.png

  • ¿Está el [MIDI Sysex Cable] del menú AJUSTES GLOBALES configurado correctamente en el terminal TORAIZ AS-1 que utilizas para la actualización?
  • ¿Está el cable MIDI conectado correctamente al terminal MIDI IN del TORAIZ AS-1?
  • ¿Está el cable MIDI correctamente conectado al terminal MIDI OUT de la interfaz USB-MIDI (como interfaz de sonido)?
  • ¿Está cortado o roto el cable USB o MIDI?

[Informacion de referencia]

Se ha comprobado que este actualizador funciona en los siguientes sistemas operativos:

Windows: Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 (actualizado a la última versión)

Mac: macOS Sierra 10.12 (actualizado a la última versión)
          OS X 10.11 / 10.10 / 10.9 (actualizado a la última versión)

Se requiere aproximadamente 1 minuto (USB) o 4 minutos (MIDI) para la actualización.

Es posible que las imágenes que se muestran en esta guía no sean las mismas que las actuales.

 

Acerca de las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas.
・ Pioneer DJ es una marca comercial de Pioneer CORPORATION y se utiliza con licencia.
・ Windows es un marca registrada o comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
・ macOS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
・ Otros nombres de empresas declarados, nombres de productos, nombres de tecnologías, etc. son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

                                                                                          ©2017 Pioneer DJ CORPORATION. Todos los derechos reservados.
CORPORACIÓN Pioneer DJ
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japón

¿Fue útil este artículo?