Multiplayer [CDJ-2000NXS/CDJ-900NXS/XDJ-1000/CDJ-2000/CDJ-900]
Introducción
El CDJ-2000nexus, CDJ-900nexus, XDJ-1000, CDJ-2000 y CDJ-900 están equipados con una interfaz especial que permite un control de alta precisión para la serie de software TRAKTOR fabricado por Native Instruments. La conexión de estos productos a la serie TRAKTOR proporciona control USB-HID de la serie sin utilizar un disco de control.
Estos productos también se pueden utilizar como dispositivos de salida de audio para la serie TRAKTOR.
Estas pautas explican las operaciones básicas cuando los productos estén conectados a la serie TRACTOR.
Consulta los manuales de instrucciones proporcionados con la serie TRAKTOR para obtener más información sobre los métodos de funcionamiento.
- Pioneer DJ es una marca registrada de Pioneer DJ Corporation.
- TRAKTOR es una marca registrada de Native Instruments GmbH.
- Windows®, Windows 8®, Windows 7® son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los Estados Unidos de América y otros países.
- Mac OS es una marca comercial de Apple Inc. registrada en los Estados Unidos de América y en otros países.
Conexión a la serie TRAKTOR
Preparaciones
-
Actualiza el firmware de tu CDJ / XCJ a la última versión. Consulta nuestro sitio web (http://pioneerdj.com/support/) para obtener más detalles sobre la actualización del firmware.
-
Actualiza la serie TRAKTOR a la última versión. Consulta el sitio web de Native Instruments (http://www.native-instruments.com/) para obtener información sobre los requisitos del sistema.
-
Se requiere un cable USB para cada CDJ/XDJ.
-
No es necesario instalar el software del controlador cuando se utiliza el CDJ/XDJ como controlador. Cuando se utiliza el CDJ/XDJ como dispositivo de salida de audio, se requiere la instalación del software del controlador en Windows y la instalación de la herramienta Mac OS en Mac.
Conexiones
Conecta el CDJ/XDJ que se utilizará a una computadora mediante un cable USB.
* Se pueden conectar hasta 4 CDJ / XDJ a la serie TRAKTOR.
Uso de CDJ / XDJ como controladores de la serie TRAKTOR
Enciende todas las unidades una vez que se hayan realizado las conexiones. Luego, configura el CDJ / XDJ de acuerdo con los siguientes procedimientos.
- Cuando utilices el CDJ-2000 o el CDJ-900, presiona y mantén presionado el botón [MENU] durante al menos un segundo para ingresar al modo [UTILITY]. Selecciona [AVANZADO] para el [AJUSTE OCULTO] utilizando el selector giratorio y luego presiona el botón [MENÚ] para salir del modo [UTILIDAD]. Esta acción no es necesaria cuando se utilizan CDJ-2000nexus, CDJ-900nexus y XDJ-1000.
- Presiona el botón [LINK] en el CDJ/XDJ y luego selecciona [USB MIDI] para el [MODO DE CONTROL]. Presiona el selector giratorio para configurar el parámetro. El CDJ/XDJ ahora es reconocido por la serie TRAKTOR.
- Cuando se muestre [Gire SELECTOR para elegir la consola TRAKTOR] en el área de visualización principal del CDJ/XDJ, gira el selector giratorio para seleccionar la consola que se controlará de A a D. Los parámetros se configuran presionando el selector giratorio.
Como se describió anteriormente, la serie TRAKTOR ahora puede ser controlada por el CDJ / XDJ.
Funcionamiento de la serie TRAKTOR con botones CDJ / XDJ
La configuración predeterminada se muestra a continuación.
- CDJ-2000nexus
| Botones nexus CDJ-2000 | Función TRAKTOR | |
| 1 | Alterna REPRODUCIR / PAUSA | REPRODUCIR PAUSAR |
| 2 | CUE | CUE |
| 3 | Buscar | BUSCAR BWD / FWD |
| 4 | BÚSQUEDA DE PISTA | PISTA ANTERIOR / SIGUIENTE |
| 5 | DESLIZAR | MODO FLUJO |
| 6 | Loop MODO | AUTO LOOP 4 、LOOP/ 2 |
| 7+6 | Presiona [6] mientras presionas hacia abajo en [7] | loop AUTOMÁTICO 8 ､LOOP* 2 |
| 7 | HOT CUE REC / CALL | CAMBIO |
| 8 | HOT CUE C | SELECCIONA/ |
| 7+8 | Presiona [8] mientras presionas hacia abajo en [7] | HOTCUE ESTABLECER + ALMACENAR |
| 9 | HOT CUE B | SELECCIONAR / ESTABLECER + ALMACENAR HOTCUE3 |
| 7+9 | Presiona [9] mientras presionas hacia abajo en [7] | BORRAR HOTCUE3 |
| 10 | HOT CUE A | SELECCIONA/ |
| 7+10 | Presiona [10] mientras presionas hacia abajo en [7] | BORRAR HOTCUE2 |
| 11 | QUANTIZE | SNAP |
| 12 | MODO DE HORA/ AUTO CUE |
TIEMPO RESTANTE / TRANSCURRIDO |
| 13 | ENLACE | CONECTARSE A TRAKTOR |
| 14 | LOOP IN /CUE | LOOP IN / IN AJUSTE |
| 15 | Loop HACIA FUERA | AJUSTE DE SALIDA / SALIDA DELoop |
| 16 | RELOOP/SALIR | RELOOP/SALIR |
| 17 | Disco selector | Rueda selectora |
| 3+17 | Gira [17] mientras presionas [3] | BÚSQUEDA RÁPIDA |
| 18 | BÚSQUEDA DE AGUJA | BUSCAR POSICION |
| 19 | SELECCIÓN ROTATIVA | ROTAR: ÁRBOL / LISTA SELECCIONAR ARRIBA / ABAJO |
| PULSAR: CARGA SELECCIONADA | ||
| PULSACIÓN LARGA: REANUDAR LA consola | ||
| 20 | Atrás | Atrás |
| 21 | ETIQUETAR PISTA/QUITAR | MOSTRAR PISTA |
| 22 | EXPULSIÓN DE DISCO | DESCARGA DE CONSOLA |
| 23 | LLAMADA CUE / loop | PREV/NEXT CUE/loop |
| 24 | BORRAR | BORRAR CUE / loop |
| 25 | MEMORIA | ALMACENAR CUE/loop |
| 26 | MODO DE JOG | MODO DE JOG |
| 27 | BEAT SYNC | BEAT SYNC |
| 28 | BEAT SYNC Master | BEAT SYNC Master |
| 29 | TEMPO ± 6/± 10/± 16/ANCHO | RANGO DE TEMPO |
| 30 | Tempo maestro | BLOQUEO DE TECLAS |
| 31 | TEMPO | TEMPO |
| 32 | RESTABLECIMIENTO DEL TEMPO | RESTABLECIMIENTO DEL TEMPO |
- CDJ-900nexus
| ＣＤＪ － 9００ botones nexus |
Funciones ＴＲＡＫＴＯＲ | |
| 1 | REPRODUCIR / PAUSA alterna | REPRODUCIR PAUSAR |
| 2 | CUE | CUE |
| 3 | Buscar | Buscar BWD / FWD |
| 4 | BÚSQUEDA DE PISTA | Pista anterior / Pista siguiente |
| 5 | Disco selector | Scratch (vinilo) / Pitch Bend Gira [5] mientras presionas Abajo en [3]: Búsqueda rápida |
| 6 | DIRECCIÓN | - - - |
| 7 | DESLIZAR | Modo de flujo |
| 8 | en | Loop en prensa Haz un Loop para entrar Loop En modo de ajuste mientras loop está activado |
| 9 | BEAT DIVIDE ： 3/4 1/3 1/2 1/4 1/8 |
Eliminar CUE / loop Hot cue – 2 Hot cue – 3 Hot cue – 4 Hot cue – 5 Mientras presiona 3/4 Botones: BORRAR HOTCUE |
| 10 | Quantize | Quebrar |
| 11 | EL MODO DE HORA | Tiempo restante / transcurrido |
| 12 | PARADA USB | - - - |
| 13 | SELECCIONAR FUENTE (ENLACE) |
Conectarse al PC |
| 14 | FUERA | Loop hacia fuera Presiona loop Out para ingresar loop Out Ajustar el modo mientras el loop está activado |
| 15 | NAVEGAR | - - - |
| 16 | RELOOP/SALIR | Reloop/Exit loop |
| 17 | 4- loopDE BEAT | loop automático de 4 tiempos |
| 18 | INFO | - - - |
| 19 | Atrás | Atrás |
| 20 | TAGTRACK/ RETIRAR |
Mostrar pistas |
| 21 | EXPULSIÓN DE DISCO | Descargar |
| 22 | Selector giratorio | ROTAR: ÁRBOL/LISTA SELECCIONAR ARRIBA/ABAJO PULSAR: CARGA SELECCIONADA PULSACIÓN LARGA: REANUDAR LA consola |
| 23 | LIBERACIÓN TÁCTIL | - - - |
| 24 | LLAMADA CUE/loop | CUE/loopanterior/siguiente |
| 25 | MEMORIA | Almacenar CUE/loop |
| 26 | MODO DE JOG | MODO DE JOG |
| 27 | BORRAR | Eliminar CUE / loop |
| 28 | SINCRONIZACIÓN DE BEAT | Sincronización / Master |
| 29 | TEMPO ± 6 / ± 10 / ± 16 / ANCHO | Tempo +/- 6 +/- 10 +/- 16 +/- 100 |
| 30 | TEMPO MAESTRO | BLOQUEO DE TECLAS |
| 31 | TEMPO | TEMPO |
- XDJ-1000
| Botones XDJ－1０００ | funciones ＴＲＡＫＴＯＲ | |
| 1 | Alternar REPRODUCIR / PAUSA | REPRODUCIR / PAUSA |
| 2 | CUE | CUE |
| 3 | Buscar | Buscar BWD / FWD |
| 4 | BÚSQUEDA DE PISTA | Pista anterior / Pista siguiente |
| 5 | Disco selector | Scratch (vinilo) / Pitch Bend Gira [5] mientras presiona abajo en [3] ： Búsqueda rápida |
| 6 | DIRECCIÓN | Eliminar puntos de entrada |
| 7 | RELOOP/SALIR | RELOOP/SALIR |
| 8 | FUERA | Loop Out Presiona loop Out para ingresar a loop Out Ajustar el modo mientras loop está activado |
| 9 | IN | Loop en prensa Haz un Loop para entrar Loop En modo de ajuste mientras loop está activado |
| 10 | TouchDisplay | - - - |
| 11 | TEMPO | Tempo |
| 12 | ATRÁS | Atrás |
| MODO DE HORA | Tiempo restante / transcurrido | |
| 13 | TAGTRACK / RETIRAR |
Mostrar pistas |
| 14 | Selector giratorio | ROTAR: ÁRBOL / LISTA SELECCIONAR ARRIBA / ABAJO PULSAR: CARGA SELECCIONADA PULSACIÓN LARGA: REANUDAR LA consola |
| 15 | LIBERACIÓN TÁCTIL | - - - |
| 16 | MODO DE JOG | MODO DE JOG |
| 17 | TEMPO ± 6/± 10/± 16/ANCHO | Tempo +/- 6 +/- 10 +/- 16 +/- 100 |
| 18 | 18 tempo maestro | Bloqueo de teclas |
- CDJ-2000
-
Botones CDJ-2000 Función TRAKTOR 1 Alternar entre REPRODUCIR / PAUSA REPRODUCIR / PAUSA 2 CUE CUE 3 BUSCAR BUSCAR BWD / FWD 4 BÚSQUEDA DE PISTA CARGAR ANTERIOR / SIGUIENTE 5 SELECCIÓN DE BEAT INTERRUPTOR DE TAMAÑO DE LOOP 6 LOOP AUTO BEAT 8 1/2、8 7 AUTO BEAT LOOP 4 1 / 4、4、1 / 2 8 AUTO BEAT loop 2 1 / 8、2 9 loop AUTO BEAT 1 1 / 16、1、1 / 4 10 Loop IN /CUE Loop IN / IN AJUSTE 11 Loop HACIA FUERA AJUSTE DE SALIDA / SALIDA DE Loop 12 RELOOP/SALIR RELOOP/SALIR 13 Disco selector Rueda selectora 14 SELECCIÓN ROTATIVA ROTAR: ÁRBOL / LISTA SELECCIONAR ARRIBA / ABAJO PULSAR: CARGA SELECCIONADA PULSACIÓN LARGA: REANUDAR LA CONSOLA 15 Atrás Atrás 16 ETIQUETAR PISTA/QUITAR MOSTRAR PISTA 17 EXPULSIÓN DE DISCO DESCARGA DE CONSOLA 18 LLAMADA CUE / loop PREV/NEXT CUE / loop 19 BORRAR BORRAR CUE / loop 20 MEMORIA ALMACENAR CUE / loop 21 MODO DE JOG MODO DE JOG 22 DESLIZAR SINCRONIZAR 23 TEMPO ± 6/±10/±16/ANCHO RANGO DE TEMPO 24 BEAT SYNC Master BEAT SYNC Master 25 Tempo maestro BLOQUEO DE TECLAS 26 TEMPO TEMPO
■ CDJ-900
|
Botones CDJ-900 |
Función | |
|
1 |
PLAY/PAUSE | PLAY/PAUSE |
| 2 | CUE | CUE |
| 3 | SEARCH | SEARCH BWD/FWD |
| 4 | TRACK SEARCH | LOAD PREV/NEXT |
| 5 | BEAT SELECT | LOOP SIZE SWITCH |
| 6 | AUTO BEAT LOOP 8 | 1/2, 8 |
| 7 | AUTO BEAT LOOP 4 | 1/4, 4, 1/2 |
|
8 |
AUTO BEAT LOOP 2 | 1/8, 2 |
| 9 | AUTO BEAT LOOP 1 | 1/16, 1, 1/4 |
| 10 | LOOP IN/CUE | LOOP IN/IN ADJUST |
| 11 | LOOP OUT | LOOP OUT/OUT ADJUST |
| 12 | RELOOP/EXIT | RELOOP/EXIT |
| 13 | Disco selector | Rueda selectora |
| 14 | SELECTOR GIRATORIO | ROTAR: SELECCIONAR DIAGRAMA/LISTA ARRIBA/ABAJO |
| PULSAR: SELECCIONAR CARGAR | ||
| 15 | BACK | INTERRUPTOR DE DIAGRAMA/LISTA |
| 16 | TAG TRACK/REMOVE | DIAGRAMA/EXPANDIR/CONTRAER |
| 17 | DISC EJECT | DESCARGA DE Consola |
| 18 | CUE/LOOP CALL | PREV/NEXT CUE/LOOP |
| 19 | DELETE |
ELIMINAR CUE/LOOP |
| 20 | MEMORY | GUARDAR CUE/LOOP |
| 21 | JOG MODE | JOG MODE |
| 22 | SLIP | SYNC |
| 23 | TEMPO ±6/±10/ ±16/WIDE | TEMPO RANGE |
| 24 | Tempo maestro | KEY ON/LOCK |
| 25 | TEMPO | TEMPO |
Si se cambian las asignaciones, se pueden asignar varias funciones de la serie TRAKTOR a cualquiera de los botones y mandos del CDJ / XDJ. Consulta los manuales de instrucciones proporcionados con la serie TRAKTOR para obtener más detalles.
Uso de CDJ / XDJ como dispositivos de salida de audio de la serie TRAKTOR
Configura el ordenador y la serie TRAKTOR de acuerdo con los siguientes procedimientos.
- Cuando se utiliza Windows® (SO compatible *: Windows 8 / Windows 7)
- Instala el software del controlador en el ordenador.
Descarga la última versión de tu CDJ / XDJ desde el siguiente sitio web. (http://pioneerdj.com/support/) - Selecciona [Pioneer CDJ ASIO] en [Archivo] → [Configuración de audio] en la serie TRAKTOR.
- El CDJ / XDJ se seleccionará automáticamente como dispositivo de salida de audio.
Si no se selecciona automáticamente, configura el parámetro necesario manualmente desde [Archivo] →
[Configuración de audio] → [Enrutamiento de salida].
* Como el controlador ASIO del CDJ / XDJ es de 32 bits, asegúrate de utilizar la versión de 32 bits de TRAKTOR. Consulta el sitio de soporte de Native Instrument para obtener más detalles sobre cómo instalar la versión de 32 bits.
- Al utilizar Mac OS
No es necesario instalar el software del controlador. Configura la computadora de acuerdo con los siguientes procedimientos si se van a utilizar varios CDJ / XDJ como dispositivo de salida de audio. Pioneer proporciona la herramienta Mac OS que ayuda a configurar los procedimientos.
Descarga el agregador CDJ del "Software & actualizaciones de firmware" del sitio web a continuación. (http://pioneerdj.com/support/)
Descomprimir el archivo descargado y seguir los procedimientos a continuación.
- Conecta el CDJ / XDJ (o los reproductores, si se van a conectar más de uno) a la computadora mediante un cable USB.
- Haz doble clic en [CDJ Aggregator] para crear un conjunto de dispositivos [Pioneer CDJ].
- Selecciona el conjunto de dispositivos creado en el proceso anterior 2 en [Archivo] → [Configuración de audio] en la serie TRAKTOR.
- El CDJ/XDJ se seleccionará automáticamente como dispositivo de salida de audio.
Si la configuración no se realiza automáticamente, establezca los parámetros necesarios de forma manual en [Archivo] → [Configuración de audio] → [Enrutamiento de salida].
Copyright 2015 Pioneer DJ Corporation.
Todos los derechos reservados.
Pioneer DJ Corporation
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japón