Multiplayer [CDJ-350]

 

Introducción

El CDJ-350 está equipado con un modo de control por ordenador que permite controlar el software DJ desarrollado por otras compañías al conectar el Multi Player a un ordenador con un cable USB. Pioneer proporciona un archivo de mapeo MIDI para TRAKTOR pro/pro 2, un producto software DJ de Native Instruments. Al usar este archivo, puedes controlar TRAKTOR pro / pro 2 desde el reproductor múltiple.

También puedes utilizar el reproductor múltiple como dispositivo de salida de audio TRAKTOR pro / pro 2.

• TRAKTOR es una marca registrada de Native Instruments GmbH.

• Windows®, Windows 7, Windows Vista® y Windows XP son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los Estados Unidos de América y otros países.

• Mac OS es una marca comercial de Apple Inc. registrada en los Estados Unidos de América y en otros países.

Conexiones

Conecta el reproductor múltiple (o reproductores, si se va a conectar más de uno *) al ordenador mediante un cable USB. * Se pueden conectar hasta 4 reproductores múltiples al TRAKTOR pro/pro 2.

Conexión con TRAKTOR pro/pro 2

Eliminación de la versión anterior del archivo de mapeo MIDI de TRAKTOR pro/pro 2

Si la versión anterior del archivo de mapeo MIDI (PIONEER_CDJ-350.tsi) ya se ha importado a TRAKTOR pro / pro 2, bórralo antes de importar la nueva versión. Elimina la versión anterior de TRAKTOR pro / pro 2 siguiendo los pasos a continuación.

 

Los siguientes pasos no son necesarios si estás importando el archivo de mapeo MIDI (PIONEER_CDJ-350.tsi) por primera vez. Ve a “'Uso del reproductor múltiple como controlador TRAKTOR pro/pro 2” en la página 7.

Este ejemplo muestra el funcionamiento en TRAKTOR pro para Windows. La operación es la misma en Macintosh, excepto que el nombre del menú cambia de [Archivo] a [Traktor].

1. Inicia TRAKTOR pro / pro 2. En el menú [Archivo], selecciona [Preferencias...] para mostrar la pantalla [Preferencias...].
   
   
2. En la lista del menú del panel izquierdo de la pantalla, haz clic en [Administrador de controladores]. El lado derecho de la pantalla cambiará a la configuración de [Controller Manager].
3. Comprueba la selección en [Configuración del dispositivo]. Confirma que [MIDI genérico] esté seleccionado para el [Dispositivo]. Si la opción no está seleccionada, haz clic en ▽ y selecciona la opción correspondiente en el menú desplegable.
   
4. En [Configuración del dispositivo], haz clic en [Editar...]. Se mostrará un menú desplegable
   
5. Selecciona [Eliminar] en el menú desplegable.
   
6. Haz clic en [Sí] cuando aparezca la ventana emergente que confirma si desea realizar la operación o no. Ahora la versión anterior de PIONEER_CDJ-350.tsi ha sido eliminada.

         

Para importar la nueva versión del archivo de mapeo MIDI, consulta “'Uso del reproductor múltiple como controlador TRAKTOR pro/pro 2” en la página 7.

 

Uso del reproductor múltiple como controlador TRAKTOR pro / pro 2

Una vez que se haya conectado el equipo, enciende la alimentación de cada dispositivo y luego configura TRAKTOR pro/pro 2 y Multi Player de acuerdo con el siguiente procedimiento.

• Descarga del archivo de mapeo MIDI

1. Descarga el archivo de mapeo MIDI del sitio web de Pioneer: http://pioneer.jp/support/download/dj-e/cdj-350/ Como el archivo de descarga está en formato comprimido ZIP, extrae el archivo para continuar. El archivo puede expandirse automáticamente según tu navegador, en cuyo caso no será necesario que lo expandas tú mismo.
   
   > Usuarios de Windows
   Haz clic con el botón derecho en el archivo de descarga y selecciona [Extraer todo].
   Después de que se muestre el asistente de expansión, especifica la carpeta de destino para los archivos extraídos.
   > Usuarios de Macintosh
   Haz doble clic en el archivo ZIP descargado para expandirlo.
   Una vez extraído el archivo zip, se extraerá el archivo PIONEER_CDJ-350.tsi.
   
   Configuración del reproductor múltiple.
   
2. Configura los canales MIDI del Reproductor Múltiple.
   1.) Mantén presionado el botón [DISPLAY (UTILITY)] durante 1 segundo o más para cambiar al modo UTILIDAD.
   2.) Gira el selector giratorio y selecciona [MIDI CH]. Presiona el selector giratorio para elegir tu selección.
   3.) Mueve el selector giratorio y selecciona un canal MIDI (1–4). Presiona el selector giratorio para elegir la opción escogida.
   
   La configuración inicial del archivo de mapeo MIDI asignará los canales MIDI a las consolas de TRAKTOR PRO/PRO 2 correspondientes, como se muestra en la siguiente tabla.
   
   El canal MIDI para el multirreproductor está configurado en CH 1 (Canal 1) de manera predeterminada. Siguiendo las asignaciones de la tabla anterior, configura cada canal MIDI del CDJ-350 que desees utilizar en uno de los canales entre CH 1 y CH 4.
   4. Vuelve a pulsar el selector giratorio para guardar los cambios en la configuración del canal MIDI. Presiona el botón [DISPLAY (UTILITY)] para salir del modo UTILITY.
   
   
3. Mantén presionado el botón [] en el reproductor múltiple durante 1 segundo o más para cambiar el reproductor múltiple al modo de control. «CONTROL MODE» aparecerá en la consola de visualización de la unidad principal. Configura el CDJ-350 en modo de control en todas las unidades que desee utilizar.
   > Importar el archivo de mapeo MIDI a TRAKTOR pro / pro 2
4. Importa el archivo de mapeo MIDI a TRAKTOR pro/pro 2 de acuerdo con los siguientes pasos.
   Este ejemplo muestra el funcionamiento en TRAKTOR pro para Windows. La operación es la misma en Macintosh, excepto que el nombre del menú cambia de [Archivo] a [Traktor].
   1.) Inicia TRAKTOR pro / pro 2. En el menú [Archivo], selecciona [Preferencias...] para mostrar la pantalla [Preferencias...].
   
   2.) En la lista del menú del panel izquierdo de la pantalla, haz clic en [Administrador de controladores]. El lado derecho de la pantalla cambiará a la configuración de [Administrador de controladores].
   3.) En [Configuración del dispositivo], haz clic en [Agregar...]. Se mostrará un menú desplegable.
   
   
   4.) Selecciona [Importar] en el menú desplegable. Aparecerá la pantalla de selección de archivos. Especifica el archivo extraído PIONEER_CDJ-350.tsi.
   
   5.) Comprueba las selecciones en [Configuración del dispositivo]. Confirma que se haya seleccionado [MIDI genérico] para [Dispositivo], [Todos los puertos] para [In-Port] y [Enfoque] para [Destino del dispositivo]. Si no se selecciona alguna opción, haz clic en ▽ y selecciona la opción correspondiente en el menú desplegable.
   
   6.) Haz clic en [Cerrar] y se cerrará la pantalla [Preferencias...].
   
   
   Los ajustes anteriores te permitirán controlar TRAKTOR pro / pro 2 desde la máquina de Reproducción Múltiple. Si vas a utilizar el reproductor múltiple como dispositivo de salida de audio de TRAKTOR pro/pro 2, consulta “Uso de reproductores múltiples como dispositivos de salida de audio de TRAKTOR pro/pro 2”.

Manejo de TRAKTOR pro / pro 2 con los botones multirreproductor

La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada

• Utiliza el árbol y la lista del navegador de TRAKTOR pro / pro 2 de la siguiente manera.
  Árbol del navegador: mientras presionas el botón [BACK] (12), gira el selector giratorio (13) a la selección deseada y presiona el selector para elegir la selección.
  Lista del navegador: Gira el selector giratorio (13) hasta la selección deseada. Pulsa el selector para
                         escoger la selección.
• Cuando utilizas funciones como scratch y pitch bend, el volumen del sonido y los incrementos de velocidad de reproducción serán diferentes a cuando se ejecuta en un CDJ-350 independiente.
• El funcionamiento de los indicadores LED de Multi Player (ON, OFF) y el contenido de la pantalla de la consola de la unidad principal no están vinculados con el control MIDI.
• Puedes cambiar la asignación de cualquier botón de Multi Player a una función de TRAKTOR pro / pro 2 correspondiente modificando la asignación. Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones de TRAKTOR PRO/PRO 2.
• • Si se conectan otros modelos de reproductores CDJ de Pioneer u otros productos a un ordenador con un cable USB para usarlos junto con el CDJ-350, el canal MIDI para estos otros modelos debe establecerse en el Canal 5 o superior, porque el archivo de mapeo MIDI utiliza los canales MIDI 1 - 4. Para obtener más información sobre cómo configurar los canales MIDI, consulta el manual de instrucciones del respectivo modelo.

Uso de reproductores múltiples como dispositivos de salida de audio TRAKTOR PRO/PRO 2.

Configura el ordenador y TRAKTOR PRO/PRO 2 siguiendo los procedimientos a continuación.

Cuando se utiliza Windows® (sistema operativo compatible: Windows 7, Windows Vista®, Windows XP).

1. Instala el software del controlador [Pioneer_CDJ_Driver] en el ordenador. Instala [Pioneer_CDJ_Driver] desde el CD-ROM suministrado con el Multi Player o descarga la última edición del siguiente sitio web. Pioneer Support
2. Selecciona [Pioneer CDJ ASIO] con la función [Archivo] -> [Configuración de audio...] en TRAKTOR pro / pro 2.
3. El Multi Player se configurará automáticamente en el dispositivo de salida de audio. Si la configuración no se realiza de forma automática, configura los parámetros necesarios manualmente con [Archivo] > [Preferencias...] -> [Enrutamiento de salida].

Al utilizar Mac OS

No es necesario instalar el software del controlador. Configura los parámetros del ordenador de acuerdo con los siguientes procedimientos si se van a utilizar múltiples reproductores múltiples como dispositivos de salida de audio.

• Al utilizar Mac OS X 10.5.X

1. Conecta el reproductor múltiple (o reproductores, si se van a conectar más de uno) a la computadora con el uso de un cable USB.
2. Inicia la [Configuración de AUDIO MIDI] desde la carpeta [Aplicaciones] - [suministros].
3. En la barra de menú en la parte superior de la pantalla, selecciona [Device Set Editor] en el menú [Audio].
4. Haz clic en [+] en la pantalla [Device Set Editor] para agregar la nueva configuración del dispositivo.
5. Selecciona la configuración de dispositivo agregada y luego agrega una marca a [CDJ-350] para el número requerido de reproductores múltiples.
6. Selecciona la configuración de dispositivo creada con el procedimiento 5 con [Traktor] > [Preferences...] - > [Audio Setup] en TRAKTOR pro / pro 2.
7. El reproductor múltiple se configurará automáticamente en el dispositivo de salida de audio. Si la configuración no se realiza automáticamente, configure los parámetros necesarios manualmente con [Traktor] > [Preferencias...] - > [Output Routing].

• Al utilizar Mac OS X 10.6.X

1. Conecta el Reproductor Múltiple (o los reproductores, si se va a conectar más de uno) al ordenador utilizando un cable USB.
2. Inicia [Configuración de AUDIO MIDI] desde la carpeta [Aplicaciones] - [suministros].
3. Haz clic en [+] en la pantalla [dispositivo de audio] para agregar la nueva configuración del dispositivo.
4. Selecciona la configuración de dispositivo agregada y luego agrega una marca a [CDJ-350] para el número requerido de reproductores múltiples.
5. Selecciona la configuración de dispositivo creada con el procedimiento 4 con [Traktor] - > [Preferencias...] - > [Configuración de audio] en TRAKTOR pro / pro 2.
6. El reproductor múltiple se configurará automáticamente en el dispositivo de salida de audio. Si la configuración no se realiza automáticamente, configura los parámetros necesarios manualmente con [Traktor] - > [Preferencias...] - > [Output Routing].

El uso del software de herramientas para Mac de Pioneer “CDJ_Aggregator” permitirá una creación aún más sencilla de la configuración del dispositivo. «CDJ_Aggregator» se puede descargar desde la siguiente página.

Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.

CORPORACIÓN PIONEER
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japón
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Correos BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, EE. UU. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300
Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canadá TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Bélgica TEL: 03 /570.05.11
Pioneer ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, # 04-01, Singapur 159936 TEL: 65-6472-7555
ELECTRÓNICOS Pioneer AUSTRALIA PTY. LIMITADO.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
ELECTRÓNICOS Pioneer MEXICO SA DE CV
Bulevar.Manuel Ávila Camacho 138 10mo. piso Col.Lomas de Chapultepec, México, DF 11000 TEL: 55-9178-4270