[DDJ-SZ2, DDJ-SX3, DDJ-SX2, DDJ-SZ, DDJ1000SRT, DDJ-SX, DDJ-SR2, DDJ-SR, DDJ-SP1]
Tabla de contenido
Activando Serato Flip
Preparación (solo para aquellos que compraron DDJ-SZ2, DDJ-SX4, DDJ-SX2)
Ejecutar Serato DJ para mostrar mi ventana de Serato
Ingresar la información de la cuenta que has creado en Serato.com
Obtención del código de cupón de Serato Flip
Introducción del código de cupón de Serato Flip Comprobación del Serato Flip activado en la pantalla SETUP Reinicio de Serato DJ
Serato Flip GUI
Consola virtual en Serato DJ GUI
Panel giratorio de Serato DJ
Botones para controlar Serato Flip
DDJ-SZ2
DDJ-SX4
DDJ-SX2
DDJ-SZ
DDJ1000SRT
DDJ-SX
DDJ-SR2
DDJ-SR
DDJ-SP1
Usando Serato Flip
Lanzamiento de Serato DJ y un controlador
Cargar una pista y establecer un punto hot cue
Crear un Flip usando Serato Flip
Guardar el Flip creado en una ranura
Llamar y reproducir un Flip guardado en una ranura
Moverse al comienzo de un Flip durante el
reproducción de Flip al finalizar un Flip
Antes de comenzar
- Serato Flip es una nueva característica de Serato DJ pro que te permite grabar y reproducir acciones hot cue y Censor en vivo. Puedes reproducir fácilmente la misma secuencia repetidamente y omitir alguna parte de una pista para hacer que sea atractiva y diferente sobre la marcha.
- Debes activar Serato Flip en la ventana [my Serato] si deseas utilizar esta función en Serato DJ pro. Se requiere acceso a Internet para activar Serato Flip. (El uso de Internet requiere un contrato separado con un proveedor que ofrezca servicios de Internet y el pago de las tarifas del proveedor).
- Aquellos que compraron DDJ-SZ2, DDJ-SX4, DDJ-SX2 pueden usar Serato Flip gratis. (Se proporciona un código de cupón de Serato Flip en el Serato DJ EXPANSION PACK que se incluye en la caja de DDJ-SZ2, DDJ-SX2).
- El cupón EXPANSION PACK Serato DJ incluido con DDJ-SZ2, DDJ-SX4, DDJ-SX2 no se puede volver a emitir. Asegúrate de guardarlo en un lugar seguro para no perderlo.
- Aquellos que compraron DDJ-SZ, DDJ-1000SRT, DDJ-SX, DDJ-SR y DDJ-SP1 pueden usar Serato Flip si compran un paquete de expansión Serato Flip de Serato por separado.
- Ten en cuenta que las especificaciones de DDJ-SZ2, DDJ-SX3, DDJ-SX2, DDJ-SZ, DDJ-1000SRT, DDJ-SX, DDJ-SR, DDJ-SP1, Serato DJ pro y Serato Flip están sujetas a cambios sin previo aviso.
* Consulta el sitio web de Serato desde el enlace a continuación para obtener especificaciones sobre la información de asistencia de Serato Flip. https://support.serato.com/hc/en-us
Activando Serato Flip.
Preparación (solo para aquellos que compraron DDJ-SZ2, DDJ-SX4, DDJ-SX2)
Cuando miras el cupón EXPANSION PACK para Serato DJ que está incluido
en la caja de DDJ-SZ2, DDJ-SX4, DDJ-SX2, puedes encontrar un código de cupón necesario para
activar Serato Flip.
Inicia Serato DJ pro para mostrar la ventana de Serato.
- Conecta el controlador y una computadora con un cable USB. Luego, enciende el controlador. ･ Consulta el manual de cada controlador para saber cómo encender la unidad. ･ Para los usuarios de DDJ-SP1, enciende la alimentación de otros equipos de DJ como DJM-900SRT que está emparejado con DDJ-SP1.
- Inicia Serato DJ pro.
- Hazclic en [Mi Serato] en la parte superior derecha de la pantalla.
Ingresando la información de la cuenta que haz creado en Serato.com
- Cuando aparezca la siguiente ventana, ingresa la dirección de correo electrónico que utilizaste
cuando creaste tu cuenta en Serato.com y haz clic en [CONTINUAR]. - Cuando aparezca la siguiente ventana, ingresa la contraseña que utilizaste
cuando creaste tu cuenta en Serato.com y haz clic en [INICIAR SESIÓN].
Obtención del código de cupón de Serato Flip
- Los usuarios de DDJ-SZ2, DDJ-SX4y DDJ-SX2 deben omitir este proceso e
ir a la sección [Introducir el código de cupón de Serato Flip].
- Haz clic en [My Serato] en la parte superior derecha de la pantalla.
- Haz clic en la pestaña [EXPANSION PACKS] de la ventana [my Serato].
- Selecciona [Serato Flip] y haz clic en [COMPRAR USD XX].
- Sigue las instrucciones de la ventana para ingresar la información necesaria.
Introducción del código de cupón de Serato Flip
- Haz clic en [INTRODUCIR CÓDIGO DE CUPÓN] en la esquina superior derecha de la ventana [Mi Serato].
- Para los usuarios de DDJ-SZ2, DDJ-SX4 y DDJ-SX2, introduce el código de cupón impreso en [CUPÖN DEL PAQUETE DE EXPANSIÓN DE Serato DJ]. Para los usuarios de DDJ-SZ, DDJ-1000SRT, DDJ-SX, DDJ-SR y DDJ-SP1, ingrese el código de cupón de Serato Flip que obtuvo en la sección: [Obtención del código de cupón de Serato Flip].
- Haz clic en [ACTIVAR] después de ingresar tu código de cupón.
Comprobación del Serato Flip activado en la pantalla de configuración
- Haz clic en [Configuración] en la parte superior derecha de la pantalla principal de Serato DJ Pro para mostrar la pantalla de configuración. Luego, haz clic en [Sí].
- Haz clic en la pestaña [Paquetes de expansión] y selecciona [Flip].
･ Si no se muestra el [Flip], haz clic en la pestaña [MIS PRODUCTOS] de la ventana [my Serato] para ver si [Serato Flip] está activado correctamente. Cuando se muestre la siguiente ventana, haz clic en [ACTIVAR] en la parte de Serato Flip.
- Comprueba si la casilla de verificación de [Habilitar Serato Flip] está marcada.
･ Si no está marcada, marque la casilla de verificación.
Reinicio de Serato DJ pro
- Cerrar Serato DJ pro
･ Presiona la tecla [esc] en el teclado de la computadora para mostrar la siguiente ventana.
Luego, haz clic en [Sí].
- Apaga la alimentación del controlador y espera aproximadamente un minuto antes
de encender nuevamente la alimentación del controlador.
･ Para los usuarios de DDJ-SP1, desconecta el cable USB de la computadora.
Espera aproximadamente un minuto antes de volver a conectar el cable USB a la computadora. - Inicia Serato DJ pro.
※ Asegúrate de que Serato DJ pro se reinicie después de activar Serato Flip. A menos que se reinicie, es posible que Serato DJ pro no responda a algunos botones del controlador incluso si se presionan.
Serato Flip GUI
consola virtual en Serato DJ pro GUI
[1] Flip Tab: haz clic aquí para mostrar las ranuras Flip en el área [A].
[2] Flip play/trigger: haz clic aquí para activar un Flip y reproducirlo desde el principio del Flip.
Si hace clic en este botón durante una reproducción de Flip, saltará al principio de Flip.
[3] Cambio de hora de inicio
Aquí se muestra la hora de inicio de cada Flip.
Cuando se habilita un Flip y la pista llega al tiempo que se muestra aquí,
comienza la reproducción Flip. Además, haz doble clic aquí para nombrar el Flip.
[4] Activar/desactivar flip en una ranura
Haz clic en este botón para activar y desactivar un flip en una ranura
Incluso cuando un Flip está habilitado, el Flip no se iniciará hasta que la pista alcance
el comienzo del Flip.
[5] loop de ranura abatible
Cuando este botón está resaltado, el Flip se repetirá.
[6] Eliminación de la ranura de la tapa haz clic en este botón para eliminar la tapa de la ranura.
[7] Voltea la pista
Haz clic aquí para estar listo para grabar un Flip
El registro de volteo no se inicia inmediatamente después de que se habilita el registro de volteo.
Solo cuando se inicia la hot cue o el CENSOR de reproducción después de la grabación Flip
está habilitado, se iniciará la grabación Flip.
Vuelve a hacer clic en el botón para finalizar el registro de volteo.
[8] Reproducción de Flip
Haz clic en este botón para iniciar la reproducción desde el principio del Flip.
Flip vuelve al principio de Flip mientras Flip se está reproduciendo.
[9] Activar / desactivar Flip
Haz clic en este botón para habilitar y deshabilitar un Flip.
Incluso cuando un Flip está habilitado, el Flip no se iniciará hasta que la pista alcance
el comienzo del Flip grabado.
[10] Invertir Loop
Cuando este botón está resaltado, el Flip se repetirá.
[11] Guardar Flip.
Haz clic en este botón para guardar el Flip grabado en una ranura Flip.
[12] Flip loop snap
Cuando este botón está resaltado, el final del Flip se sincronizará automáticamente
con el ritmo de la pista.
Botones para controlar Serato Flip
[1] Botón FLIP REC
Presiona
Flip está listo para grabar.
･ Presiona el botón [FLIP REC] nuevamente para terminar de grabar un Flip.
Cuando Flip loop está habilitado, la reproducción de Flip loop comienza de inmediato
cuando finalices la grabación Flip.
[MAYÚS] + Pulsa:
Habilita y deshabilita Flip loop.
[2] Botón FLIP START
Presiona: Flip está habilitado para iniciar la reproducción desde el principio del Flip.
･ Presiona este botón durante la reproducción de Flip para que el Flip vuelva al comienzo.
[SHIFT] + Pulsar:
Flip es habilitado y deshabilitado.
Incluso cuando un Flip está habilitado, el Flip no se iniciará hasta que la pista alcance
el comienzo del Flip grabado.
[3] Botón FLIP SLOT
Pulsar: se cambian las ranuras de giro.
Si guardas un Flip en una ranura Flip con anticipación, puedes llamar al Flip más tarde.
･ Se pueden guardar hasta 6 Flips en las ranuras Flip.
･ Para poder llamar a un Flip en una ranura Flip, necesita tener uno disponible.
área de almacenamiento temporal para almacenar temporalmente los datos Flip grabados.
Si ya existe algún dato en el área de almacenamiento temporal,
guarda dichos datos en una ranura Flip o presiona el botón [FLIP REC]
dos veces para vaciar el área temporal.
･ Selecciona una ranura donde se guarda un Flip al que deseas llamar y presiona
el botón [FLIP START] para iniciar la reproducción del Flip guardado.
[SHIFT] + Pulsar:
Un Flip grabado en el área de almacenamiento temporal se guarda en una ranura.
[4] Botón PARAMETER (izquierda)
Presiona este botón para activar la misma acción que el botón [FLIP REC]
sólo cuando se selecciona el modo hot cue/modo SAVED FLIP.
[5] Botón PARAMETER (derecha)
Presiona este botón para activar la misma acción que el botón [FLIP START].
sólo cuando se selecciona el modo hot cue / modo SAVED FLIP.
[6] Botón de modo hot cue
(DDJ-SZ2, DDJ-SX4)
Cuando se presiona el botón de modo [hot cue] durante más de un segundo
durante el modo hot cue:
El modo SAVED FLIP está activado.
(DDJ-SX2)
Cuando se presiona el botón de modo [hot cue] durante el modo hot cue:
El modo SAVED FLIP está activado.
Cuando se presiona el botón de modo [hot cue] durante el modo SAVED FLIP:
El modo Hot cue está activado.
･ En el modo SAVED FLIP, se puede llamar directamente a un Flip en una ranura presionando
los pads de actuación. Consulta la sección: [Uso del Flip guardado] para obtener más información
[1] Botón PARAMETER (izquierda)
Presiona este botón para activar la misma acción que el botón [FLIP REC]
sólo cuando se selecciona el modo HOT CUE/modo SAVED FLIP.
Presiona:
Flip está listo para grabar.
･ Presiona el botón [PARAMETER (izquierda)] nuevamente para terminar de grabar un Flip.
Cuando Flip loop está habilitado, comienza la reproducción de Flip loop
tan pronto como termine la grabación Flip.
[MAYÚS] + Pulsar:
Activar y desactivar Flip loop
[2] Botón PARÁMETRO (derecho)
Presiona este botón para activar la misma acción que el botón [FLIP START].
Solo cuando se selecciona el modo HOT CUE o el modo SAVED FLIP.
Presiona:
Flip está habilitado para iniciar la reproducción desde el principio del Flip.
･ Pulsa este botón durante la reproducción de Flip para que el Flip vuelva a su comienzo.
[MAYÚS] + Pulsar:
Flip está habilitado y deshabilitado.
Incluso cuando un Flip está habilitado, el Flip no se iniciará hasta que la pista alcance
el comienzo del Flip grabado.
[3] Botón de modo hot cue
Cuando se presiona el botón de modo [hot cue] durante el modo hot cue:
(DDJ-SZ2, DDJ-1000SRT, DDJ-SX4)
Cuando se presiona el botón de modo [hot cue] durante más de un segundo:
El modo SAVED FLIP es activado.
Cuando se presiona el botón de modo [hot cue] durante el modo SAVED FLIP:
El modo Hot cue está activado.
･ En el modo SAVED FLIP, se puede llamar directamente a un Flip en una ranura presionando
los pads de actuación. Consulta la sección [Uso del Flip guardado] para
más información.
※ Para los 3 controladores, DDJ-SX, DDJ-SR y DDJ-SP1, como
el botón de modo [HOT CUE] se ilumina de la misma forma tanto en HOT CUE como en modo SAVED FLIP
es difícil identificar qué modo está seleccionado actualmente.
Debes tener mucho cuidado de no confundirte con ambos modos.
Usar Serato Flip
Iniciar Serato DJ pro y un controlador
Consulta el manual de cada controlador para obtener instrucciones sobre cómo iniciar Serato DJ pro
y un controlador, cargando una pista y usando hot cue.
Cargar una pista y establecer un punto hot cue
A continuación se ilustran los pasos para utilizar Serato Flip para editar una pista original y hacerla diferente.
.
[Original track]
[Edited track using Serato Flip]
(La Intro se elimina reemplazándola por la Outro).
1) Selecciona una caja en la que quieras utilizar una pista para mostrarla en la lista de pistas.
2) Pulsa el botón [BACK] en el controlador para mover el cursor a la biblioteca
y gira el selector giratorio para seleccionar una pista.
3) Pulsa el botón [LOAD] (para DDJ-SZ2, DDJ-SZ y DDJ-1000SRT,
pulsa el selector giratorio) para cargar la pista seleccionada en la consola.
4) Selecciona el modo hot cue para el modo Performance en el pad.
5) Configura los siguientes 2 puntos hot cue en la pista original.
Crear un Flip usando Serato Flip
1) Muestra el panel Flip en Serato DJ pro GUI.
･ Para DDJ-SZ2, DDJ-SX2, DDJ-SZ y DDJ-SX, se puede mostrar el panel Flip
haciendo clic en el botón [PANEL SELECT].
2) Muestra la ranura Flip en la consola virtual de Serato DJ pro.
･ Haz clic en la pestaña Flip en la consola para mostrar las ranuras Flip.
3) Flip está listo para grabar.
【DDJ-SZ2/DDJ-SX3/DDJ-SX2】
Pulsa el botón [FLIP REC].
【DDJ-SZ/DDJ-1000SRT/DDJ-SX/DDJ-SR2/DDJ-SR/DDJ-SP1】
Pulsa el botón [PARAMETER (left)].
También para DDJ-1000SRT, DDJ-SX, DDJ-SR2, DDJ-SR y
DDJ-SP1, usa el botón [PARAMETER (left)].
4) Reproducir una pista.
Reproduce hot cue de acuerdo con la siguiente secuencia.
･ En cuanto se reproduzca hot cue, se grabará un Flip.
5) Detén el registro de Flip.
【DDJ-SZ2/DDJ-SX3/DDJ-SX2】
Pulsa el botón [FLIP REC] otra vez.
【DDJ-SZ/DDJ-1000SRT/DDJ-SX/DDJ-SR/DDJ-SR/DDJ-SP1】
Vuelve a pulsar el botón [PARAMETER (left)].
※ Los datos Flip grabados se almacenan en el área de almacenamiento temporal.
Si no guardas el Flip en la ranura Flip y cierras Serato DJ Pro, el Flip
del área de almacenamiento temporal se perderá.
※ En cuanto se detenga la grabación Flip, el Flip se reproducirá en loop.
Guardar el Flip creado en una ranura
1) Selecciona una ranura para guardar un Flip.
【DDJ-SZ2/DDJ-SX3/DDJ-SX2】
Pulsa el botón [FLIP SLOT].
Siempre que se pulsa el botón [FLIP SLOT], una ranura pasa a la siguiente.
【DDJ-SZ/DDJ-1000SRT/DDJ-SX/DDJ-SR2/DDJ-SR/DDJ-SP1】
Selecciona una ranura en la consola virtual.
2) Guarda un Flip en una ranura.
【DDJ-SZ2/DDJ-SX3/DDJ-SX2】
Pulsa el botón [FLIP SLOT] mientras pulsas el botón [SHIFT].
【DDJ-SZ/DDJ-1000SRT/DDJ-SX/DDJ-SR2/DDJ-SR/DDJ-SP1】
Haz clic en el botón guardar Flip en el panel Flip de GUI.
･ También puedes utilizar pads de Performance para guardar un Flip en una ranura.
Consulta la sección [Using Saved Flip] para obtener más información.
Terminando un Flip
【DDJ-SZ2/DDJ-SX3/DDJ-SX2】
Presiona el botón [FLIP START] mientras presionas el botón [SHIFT].
La reproducción Flip finaliza para volver a la reproducción normal.
【DDJ-SZ / DDJ-1000SRT / DDJ-SX / DDJ-SR2 / DDJ-SR / DDJ-SP1】
Presiona el botón [PARAMETER (derecha)] mientras presiona el botón [SHIFT].
La reproducción Flip finaliza para volver a la reproducción normal.
･ También puedes utilizar los performance pads para para finalizar un Flip.
Consulta la sección [Utilizando un Flip guardado] para obtener más información.
Utiliznado un Flip guardado
･ Un Flip guardado no se puede usar en el modo CONSOLA DUAL en DDJ-SX y DDJ-SX2.
La función de Flip guardado se puede utilizar durante el modo CONSOLA DUAL si reproduces
en DDJ-SX2, donde esté instalada la versión de firmware 1.05 o posterior
※ Para los 3 controladores, DDJ-SX, DDJ-SR y DDJ-SP1, como
el botón de modo [HOT CUE] se ilumina de la misma forma tanto para el modo hot cue como para el modo SAVED
FLIP (Flip guardado), es difícil identificar qué modo está seleccionado actualmente.
Debes tener mucho cuidado de no confundirte con ambos modos.
Usar los performance pads para guardar en una ranura un Flip creado.
1) Sigue los pasos de [Creación de un Flip usando Serato Flip] en la sección
[Usando Serato Flip] para crear un Flip.
2) Presiona el botón de modo [HOT CUE] cuando el modo hot cue esté seleccionado en el
controlador. El modo SAVED FLIP está activado.
(DDJ-SZ2, DDJ-1000SRT, DDJ-SX3).
Presione el botón de modo [HOT CUE] durante más de un segundo.
･ Si presionas el botón de modo [HOT CUE] nuevamente, se cambiará
al modo hot cue.
※ Durante el modo SAVED FLIP, el LED del botón de modo [HOT CUE]
en DDJ-SX2 y DDJ-SZ cambia a azul claro.
El LED del botón [HOT CUE] en DDJ-SZ2, DDJ-1000SRT y
el DDJ-SR2 cambia a naranja.
3) Presiona cualquiera de los performance pads 1 ~ 6 para guardar un Flip en una ranura.
･ Cuando se presiona el performance pad 1, se guarda un Flip en la ranura 1.
※ Si no hay un espacio libre, no se puede guardar un Flip presionando el
performance pad. Haz clic en el botón Eliminar Flip de la ranura para eliminar cualquier Flip
en una ranura de la GUI.
Usar los performance pads para llamar y reproducir un Flip en una ranura.
1) Presiona el botón de modo [HOT CUE] cuando se selecciona el modo hot cue
en el controlador para activar el modo SAVED FLIP como modo pad.
(DDJ-SZ2, DDJ-1000SRT, DDJ-SX3)
Presiona el botón de modo [HOT CUE] durante más de un segundo.
･ Si presionas el botón de modo [HOT CUE] nuevamente, se cambiará
al modo Hot cue.
2) Presiona un performance pad para llamar al Flip guardado en la ranura.
El Flip llamado se reproducirá desde el principio del Flip.
･ Cuando se presiona el performance pad 1, un Flip guardado en la ranura 1 se llama
y se reproduce desde el principio del Flip.
･ Cuando se presiona un performance pad mientras se presiona el botón [SHIFT],
se llama a un Flip guardado en la ranura, pero no saltará al principio del Flip.
En este caso, una vez que la posición de reproducción de la pista llega al principio
del Flip, comienza la reproducción del Flip.
Uso de los performance pads durante la reproducción de un Flip
para saltar al comienzo del Flip.
Cada vez que se presiona un performance pad mientras reproduce un Flip,
saltará al comienzo del Flip.
Usar los performance pads para terminar un Flip
Presiona un performance pad mientras presionas el botón [SHIFT] durante la reproducción de un Flip para finalizar el Flip y volver a una reproducción normal.
Acerca de las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas
･ "Pioneer DJ" es una marca comercial de Pioneer CORPORATION y se utiliza bajo licencia.
･ Serato DJ pro y Serato Flip son marcas comerciales registradas de Serato Limited,
registrado en los EE. UU. y otros países.
©2019 Pioneer DJ CORPORATION. Todos los derechos reservados. Pioneer DJ CORPORATION 6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 Japón