From rekordbox for iOS (ver. 4), DJ play is enabled by rotating the mobile device sideways in addition to music management.

Additionally, DJ play is enabled by connecting the supported DJ controller.

You can also download the tracks to CDJ/XDJ by connecting your mobile device to CDJ/XDJ with PRO DJ LINK as always.