Can I convert a video file with no track and a music file with no video into a single file (a music file with video)?
Rekordbox does not feature a function that combines multiple files into one. However, you can use the LINK function to link track files and video files. See the rekordbox video manual for details.